검색어: mais chama kk (포르투갈어 - 영어)

o ponto que mais chama a atenção é a questão salarial.
the most underlined aspect is salary.

numa primeira audição o que mais chama a atenção é o peso emanado pelas composições.
in a first audition what is striking is the weight emanating from the compositions.

o exemplo que mais chama a atenção é o dos sírios que buscaram refúgio no brasil.
the most striking example is that of syrians who seek asylum in brazil.

a necessidade relativamente alta de nova revascularização do vaso tratado é o achado que mais chama a atenção.
this is the one finding that stands out as a relatively need for repeat target vessel revascularization, but is explained by the high use a bare metal stents in brazil.

mas «o personagem que mais chama a atenção, neste evangelho, é a viúva».
however, “the character that draws the most attention in this gospel is the widow”.

as grandes fotografias é o que mais chama a atenção, assim como os postais que podem ser levados.
the big photographs attract most attention, as well as the post cards that the participants were allowed to take home.

contudo, o que mais chama atenção no gráfico 1 é o crescimento significativo da população na década de 1940.
nevertheless, what most calls attention in figure 1 is the significant growth of the population in the 1940s.

além do mais, chama a atenção para o facto de que se deve respeitar o princípio de colegialidade do conselho de administração.
it also considers that the principle of collective decision-making by the board of directors should not be called into question.

na análise de um currículum vitae médico, a produção de trabalhos científicos completos e sua publicação é o que mais chama a atenção.
in the analysis of a medical curriculum vitae, the production of full scientific studies and their publication is what draws the most attention.

mais chamadas, sem preocupação com custos.
more calls without worrying about the cost.

no entanto, é a peça hörspiel nr.2 que mais chama a atenção por tecer prioritariamente uma descrição de sons e ruídos que revelam uma cidade agudamente invisível.
however, the play hörspiel nr.2 is the one that is more focused on a description of sounds and noise revealing an acutely invisible city.

e eles não vão mais chamar minha cidade favorita de vilarejo.
and they won't call my favorite city a village anymore.

as questões que mais chamaram a atenção do parlamento são as seguintes:
issues of particular concern to the parliamentincluded:

os sectores que mais chamam a atenção são a comunicação e o sistema financeiro.
the sectors that draw attention are the telecommunication and the financial system.

com o sucesso de audiência no méxico, foi a versão que mais chamou a atenção da crítica.
== repercussion ==with the success of audience in mexico, was the version that drew the most critical attention.

35 e, ao contrário do que se esperava, não foram mais chamadas a consulta pelos proprietários das lojas.
35 - mately modified, partly with a view to offering the parti cipants a greater range of options (11 occupations instead of two).

espero que, de futuro, o parlamento europeu seja mais chamado a acompanhar o acordo ao longo do seu período de vigência.
this agreement is an opportunity for all and beneficial to everyone:

assim a libras não pode ser mais chamada de uma simples linguagem, possuindo uma gramática completa, ela é uma língua oficial usada pelos surdos.
even if it makes a conscious effort not to establish an official language, a de facto official language, or the "national language", will nevertheless emerge.

espero que, de futuro, o parlamento europeu seja mais chamado a acompanhar o acordo ao longo do seu período de vigência.
i hope that, in future, the european parliament will be more involved in monitoring this agreement throughout its lifetime.

queria uma vez mais chamar a atenção para o facto de que a comissão informa, todas as semanas, a comissão dos orçamentos e a comissão do controlo orçamental sobre este ponto.
let me again point out that the commission supplies information on this to the committee on budgets and to the committee on budgetary control on a weekly basis.