검색어: mal criada (포르투갈어 - 영어)

mal
evil

mal.
bad.

deus criou o mal?
who created god?

do mal de quem por ele foi criado.
"from the evil of what he has created;

pergunta: "deus criou o mal?"
question: "did god create evil?"

e o mal não vem do ser que é criado por deus
and evil does not come from god-made being

o mal existia antes do homem ser criado.
evil existed before man was created.

mal podemos esperar para ver o que vocÊ criou !
we can’t wait to see what you create!

não devemos criar falsas esperanças nem mal-entendidos.
we should not raise false hopes or create misunderstandings.

É inútil criar instrumentos diferentes se depois forem mal utilizados.
it is useless to create different means if they are then used incorrectly.

avaliou mal os poderes relativos do conselho e criou expectativas excessivamente grandes.
it miscalculated the council 's relative powers and created expectations that were far too great.

congratulo-me por termos conseguido dissipar o mal entendido criado.
i am pleased that we were able to clear up the misunderstanding that clearly arose.

temo que este texto crie uma sensação de mal-estar nas nações visadas.
i am afraid that there will be a sense of unease within the targeted nations about this text.

ela lhe conta o poder dela de destruir e criar, corromper inocência e autorizar mal.
she tells him of her power to destroy and create, to corrupt innocence and empower evil.

*quando criar design de iluminação, evite luzes mal localizadas que possibilitem pontos escuros para observadores.
*when creating lighting design, avoid poorly placed lights that create blind-spots for potential observers and miss critical areas.

por que nós dividimos a vida, chamando isto de bem e aquilo de mal, criando, assim, o conflito ...
when we accept such a way of life we accept the structure of society as it is and live within the pattern of respectability. and ...

por que nós dividimos a vida, chamando isto de bem e aquilo de mal, criando, assim, o conflito dos opostos?
why do we divide life, calling this good and that bad, thereby creating the conflict of the opposites?

mali
mali