검색어: mas vc não pode ter esperanças comigo (포르투갈어 - 영어)

não pode ter.
they cannot have any.

não pode ter êxito. . .
transparent citizens . . .

você não pode ter horário.
you can't be on a schedule.

mas vc não irá pensar sobre isso agora
but you won't think about that now

não poderia ter outra.
he could not do otherwise.

não podemos ter os dois.
we cannot have both.

não poderia ter sido diferente.
it could not have been different.

de facto, posso dizer que não podemos ter grandes esperanças neste grupo de trabalho.
i would advise you not to expect too much of the working party.

não poderia ter saído melhor.”
it could not have done better.”

infelizmente, sob estas condições, não podemos ter esperanças, es pecialmente agora com à presidência britânica.
far more decisions were certainly taken than in the past.

então, não é tão bom quanto você pensa – mas você pode ter esperança.
so, it's not quite as good as you might think, you might hope.

este pode parecer um quadro negro, mas podemos ter esperança.
i may paint a gloomy picture, but we do have reason for hope.

penso que se pode ter esperança, tomando o exemplo dos estados unidos.
i believe that there is room for optimism when you look at the example of the united states.

devo sublinhar que a comissão não pode ter esperança de melhorar a implementação do programa se este continuar paralisado por procedimentos que constituem verdadeiros entraves.
i must underline that the commission cannot hope to improve the implementation of the programme if it remains paralysed by cumbersome procedures.

será que podemos ter esperança?
so, can we be hopeful?

claro que podemos ter esperança de que isso aconteça.
we can only hope that this will be the case.

não podemos ter esperança de conseguir atacar as desigualdades no domínio da saúde sem a participação activa daqueles que a experiência da vida faz peritos na matéria.
we cannot hope to tackle the inequalities in health without the active input of those whose life experience makes them experts in this field.

só unidos poderemos ter esperança de poder orientar estes processos globais.
only if we pull together can we hope to harness these global developments.

se deixarmos de ter esperança, é claro que a conferência intergovernamental não poderá ser um êxito.
if we no longer have any expectations, then the intergovernmental conference cannot possibly be successful either.

como poderemos ter esperança de uma nova or dem, pacífica e próspera, no médio oriente?
we should encourage and stimulate this development.