검색어: matsudaira (포르투갈어 - 영어)

* matsudaira sadanobu.
* matsudaira sadanobu.

* matsudaira noryasu (1845).
* matsudaira noryasu (1845).

* matsudaira nobuatsu (1858–1861).
* matsudaira nobuatsu (1858–1861).

em 1604, ele assumiu o sobrenome "matsudaira" .
in 1604, he took the surname matsudaira.

os ochi-matsudaira governaram o domínio de hamada.
the ochi-matsudaira ruled the hamada domain.

os fukōzu-matsudaira mantinham o domínio de shimabara.
the fukōzu-matsudaira ruled the shimabara domain.

* makino tadayuki (1862)* yasunao matsudaira (1865).
* makino tadayuki (1862)* matsudaira yasunao (1865).

surgiram alguns ramos dos yūki-matsudaira durante a era edo.
several branches of the yūki-matsudaira came into existence during the edo period.

o assassinato foi realizado por ordem de "matsudaira katamori" .
the assassination was carried out under matsudaira katamori's order.

"mitsukuni" teve um filho, que assumiu o sobrenome matsudaira.
mitsukuni had one son, who took the matsudaira surname.

outros ramos surgiram nas décadas após ieyasu, mantendo o nome matsudaira.
other branches were formed in the decades after ieyasu, which bore the matsudaira surname.

"fukui" era controlada pelo ramo familiar yūki-matsudaira de echizen.
==history==fukui was the castle town of the matsudaira of echizen.

* matsudaira ienori – senhor do domínio de iwamura na província de mino.
* matsudaira ienori – lord of iwamura domain in mino province.

em 1540, oda nobuhide atacou e tomou o castelo anjo de propriedade da família matsudaira.
in 1540, oda nobuhide attacked and took anjo castle, which was held by the matsudaira family.

nagai naoyuki foi um proeminente descendente dos ogyū-matsudaira de okutono durante o bakumatsu.
nagai naoyuki was a prominent bakumatsu-era descendant of the ogyū-matsudaira of okutono.

isao matsudaira, que foi governador da prefeitura de fukushima na década de 1980, era descendente do clã.
isao matsudaira, who was governor of fukushima prefecture in the 1980s, was a descendant of this family.

a vida de seu próximo contemporâneo matsudaira sadanobu apresenta um contexto mais útil para a compreensão plena da vida de yamaga.
the life of his near contemporary matsudaira sadanobu presents a plausibly useful context for more fully understanding and appreciating yamaga's life.

a linhagem de ieyasu originou o clã tokugawa; contudo, os ramos mantiveram o sobrenome matsudaira.
ieyasu's line formed what became the tokugawa clan; however, the branches retained the matsudaira surname.

durante o período edo, o daimyo da região, descendente de tokugawa ieyasu, tomou o cognome de matsudaira.
during the edo period, the daimyō of the region was surnamed matsudaira, and was a descendant of tokugawa ieyasu.

==bibliografia==hirotada era filho de matsudaira kiyoyasu - o sétimo líder do clã mikawa matsudaira.
==biography==hirotada was the son of matsudaira kiyoyasu (7th head of mikawa matsudaira clan) and an unknown lady, probably the daughter of aoki kaga no kami norimune.