검색어: me desculpe se a encomodo (포르투갈어 - 영어)

oh, me desculpe se eu te machuquei
oh i'm sorry if i hurt you

desculpe se algo de errado
sorry for anything i did

desculpe se o tradutor está m
blame google

me desculpe se estou incomodando você no momento, querida
i am sorry if i am disturbing you at the moment honey

me desculpe se você está se sentindo ofendido por eu te fazer tantas perguntas querida
i am sorry if your feeling offended by me asking you so many questions honey

desculpe se insisto: mas eu tentei em todos os sentidos!!!
sorry if i insist: but i tried in every way!!!

me desculpa
ok me bloquear feliz

me desculpem.
i'm really sorry.

me desculpa se faço tantas perguntas´, é que realmente sou curiosa
i'm sorry if i ask so many questions, i really am ´ curious

só desculpo, se me recompensar
so, how's the new one?

concordo com alguns dos aspectos que focou, mas espero que me desculpe se lhe disser, com o maior respeito possível, que prefiro o documento original da comissão.
i agree with some of his points, but i hope he will forgive me for saying, as respectfully as i can, that i prefer the original commission document.

desculpem se exagerei nas perguntas.
. .

peço desculpa se me alonguei um pouco.
i am sorry that my speech was a little long.

peço desculpa se falei tempo demais.
i apologise if i have spoken for too long.

vou pegar nas perguntas por ordem e peço aos senhores deputados que me desculpem se, no tempo de que disponho, não me for possível responder com precisão a todas elas.
i shall take the questions in order and i would ask members of the european parliament to excuse me if, in the time allotted to me, i do not manage to answer with precision all of the questions put to me.

após a luta, punk desculpou-se com burke.
afterward, punk apologized to burke.

peço desculpa se me fiz entender mal no seminário de 8 de março.
i apologise if i was misinterpreted at the seminar of 8 march.

senhor presidente, peço desculpa se falei durante demasiado tempo.
mr president, i apologise if i have spoken for too long.

quero agradecer a minha irmã que me deu lição de humildade, me desculpa se eu não te tratei com o devido respeito, que você merece às vezes..
i wanna thank my sister that gave me eat humble pie, sorry if i didn't treat you with a proper amount of respect, that you deserve sometimes.