검색어: me vai deixar entrae (포르투갈어 - 영어)

meu pai não vai deixar.
my father won't allow it.

a osce vai deixar a chechénia.
the osce is being removed from chechnya.

você vai deixar a porta aberta?
will you leave the door open?

esta assembleia vai deixar de ser subalternizada.
this house will no longer be the junior partner.

mas todo isto vai deixar de ser possível no futuro.
this will no longer be possible in future.

e aqui está a coisa que vai deixar vocês desorientados.
and here's the thing that should freak you out.

um leque de escolhas que não o vai deixar indiferente!
this menu will no doubt appeal to you!

brevemente, vai deixar de existir aqui uma diversidade de opiniões...
attention has never been paid to the nonattached members.

certamente me vai ceder a documentação.
i am sure you will pass on the documentation to me.

o dr. itacir vai deixar uma lacuna que dificilmente será preenchida.
dr. itacir will leave a gap that unlikely will be fulfilled.

o jogo é muito interessante e não vai deixar você ficar entediado!
the game is very interesting and will not let you get bored!

o início da semana vai deixar claro qual cenário estará correto;
the beginning of the week will make it clear which scenario will play out;

onde dia você vai deixar este mundo pra trás e viver uma vida que você vai lembrar
one day you"ll leave this world behin d live a life you will remember

como bom democrata, vai deixar que sejam os cidadãos a julgar os seus actos.
like a good democrat, he is letting the citizens judge his actions.

isso vai deixar você saber se você precisa remover mysocialcolor ou quaisquer outras ameaças.
it will let you know if you need to remove mysocialcolor or any other threats.

vai deixar de elaborar relatórios apenas para ser ouvida, como acontecia até agora.
it is not going to produce reports merely to be heard, as was the case until now.

quando é que a comissão vai deixar de fazer isso e suspender parte dos pagamentos?
if you will permit a final word of thanks, i would take this opportunity to thank mrs theato for her excellent chairmanship of the committee.

expat argentina se pergunta se a concorrência interna vai deixar que eles consigam penetrar no mercado .
expat argentina wonders whether domestic competition will be too much for the make a dent in the market.

rebecca então promete que nunca mais vai deixar alice sozinha e coloca-la para a cama.
rebecca then promises she will never again leave alice alone and puts her to bed.

—e agora?vocês vão sair da nossa frente, e vai deixar nós irmos embora.
-and now? will you get out of the way and allow us to leave.