검색어: memopal (포르투갈어 - 영어)

memopal
memopal

configuração do memopal
memopal setup

o memopal está encerrado.
memopal is closing.

baixando atualização do memopal
downloading memopal update

assistente de configuração do memopal
memopal configuration wizard

memopal v0.7.11 build 1001
memopal v0.7.11 build 1001

conectando-se aos servidores do memopal...
connecting to memopal servers...

uma nova versão do cliente memopal está disponível.
a new version of the memopal client is available.

tecla de atalho do windows para o memopal:
memopal windows hotkey:

© 2008 - memopal - todos os direitos reservados.
© 2008 - memopal - all rights reserved.

aguarde enquanto o memopal instala os componentes necessários do windows.
please wait while memopal installs the required windows components.

aguarde enquanto o memopal termina de salvar a configuração do backup.
please wait while memopal finishes saving the backup configuration

o memopal funciona na área de notificação e não interfere com o uso normal do computador.
memopal runs in the system tray and doesn't interfere with the normal use of the computer.

o mais provável é que o problema seja causado por manutenção de rotina dos servidores do memopal.
the problem is most likely caused by routine maintenance of the memopal servers.

o memopal vai agora começar a inspecionar o seu computador e transmitir seus arquivos para os servidores memopal para armazenamento seguro.
memopal will now start crawling your computer and will send your files to the memopal servers for safe storage.

tente outra vez mais tarde ou visite www.memopal.com e baixe manualmente a última versão do programa memopal.
please try again later or go to www.memopal.com and manually download the latest version of the memopal software.

os arquivos já no servidor não terão de ser transferidos outra vez mas o memopal vai inspecionar o computador outra vez, o que pode aumentar o tempo necessário para concluir o backup.
files already on the server will not need to be transferred again but memopal will scan the computer again, potentially prolonging the time required to complete the backup.

para inclui-lo, basta clicar nele com o botão direito e selecionar "transferir" ou incluir a pasta que o contém no assistente de configuração do memopal
you can add it right clicking and selecting 'upload' or add the containing folder in the memopal configuration wizard

o memopal detectou um novo dispositivo de armazenamento externo (\{0\} com o tamanho de \{1\}).
memopal detected a new external storage device (\{0\} of size \{1\}).

não garantimos que a prestação do serviço será ininterrupta nem livre de falhas, porém usaremos de habilidade e atenção para manter o serviço. memopal não é responsável pelas consequências que podem derivar de interrupções do serviço resultantes de causas fora do controle do memopal. memopal nega todas as representações e garantias em toda a extensão permitida por lei. memopal nega todas as garantias implícitas, incluindo, sem limitação, implícita, de comercialização e garantia implícita de adequação a um propósito particular. você reconhece e concorda que o não estão entrando para este contrato em dependência de outras representações e garantias. nada neste contrato afeta seus direitos legais ao abrigo da legislação aplicável.
we do not warrant that the provision of the service will be fault free or uninterrupted but will use skill and care to maintain the service. memopal is not responsible for consequences which may derive from service interruptions arising from causes beyond memopal’s control. memopal disclaims all representations and warranties to the fullest extent permitted by law. memopal disclaims all implied warranties, including without limitation, implied warranty of merchantability and implied warranty of fitness for a particular purpose. you acknowledge and agree that your are not entering into this contract in reliance upon other representations and warranties. nothing in this contract affects your statutory rights under applicable law.