검색어: meu pezinho (포르투갈어 - 영어)

meu
hello

-� meu
-

teste do pezinho
neonatal heel prick

fez exame do pezinho e não deu nada.
she took the foot test and had nothing.

por mais que você saiba, você vai com um pezinho...
the more you know, you can inch forward...

o teste do pezinho e as redes de cuidado da família
neonatal testing and family care networks

teste do pezinho normal, bom ganho pôndero-estatural, vacinas atualizadas.
she had normal pku test, proper weight and height gains, and had been properly vaccinated.

desde 2006, no estado de nova iorque, é obrigatória a dosagem da galc no teste do pezinho.
as of 2006, in the state of new york, galc determination using newborn screening with the dried blood spot is mandatory.

a coleta de sangue para o estudo genético foi realizada ainda na maternidade, juntamente com o teste do pezinho.
the collection of blood for the genetic study was made in the hospital maternity ward, as it was collected for the neonatal screening tests for congenital and infectious diseases.

caracterizado por deficiência de hormônios tireoidianos ht, o hc pode ser detectado precocemente por meio da triagem neonatal teste de pezinho.
characterized by the lack of thyroid hormones th, ch may be prematurely detected through newborn screening test the neonatal heel prick.

em conversa com a técnica de enfermagem, a mãe não soube explicar precisamente os motivos para fazer novamente o teste do pezinho.
in conversation with the nursing assistant, the mother could not precisely explain the reasons to perform again this test.

a triagem neonatal teste do pezinho deve ser realizada no berçário, sendo de 3 a 5 dias de vida o momento ideal para a coleta de sangue.
neonatal screening heel prick test should be performed in the nursery room, ideally between 3 and 5 days after birth.

aí eu comecei a descaracterizar completamente a casa. alí que eu percebi que eu já tinha um jeito para a coisa, já tinha um pezinho na miniatura.
after that, i started to bash the house completely.

aí perguntaram pelo teste do pezinho dele, e quando minha mulher voltou pra casa, eu me lembrei que tinha esquecido de levar o menino para refazer o teste.
they asked her about the neonatal test, and when she came back home, i remembered that i had forgotten to take the baby to redo the test.

alguns pediatras, inclusive, recomendam a realização do "teste de pezinho" durante a amamentação para reduzir a dor da punção.
some pediatricians recommend that heel lancing should be done during breast-feeding to reduce pain.

conhecido popularmente em nosso país como "teste do pezinho", o teste de triagem neonatal permitiu a prevenção amplamente eficaz da dm associada à pku.
popularly known in brazil as the "little foot test", neonatal screening led to widely efficient prevention of mr associated with pku.

a pku é diagnosticada por meio do "teste do pezinho", cuja obrigatoriedade, para todo o território brasileiro, consta no estatuto da criança e do adolescente.
pku is diagnosed using the teste do pezinho guthrie test, which is mandatory throughout brazil, as stipulated in the statute on children and adolescents.

já o teste do pezinho foi realizado em 91,2% dos neonatos, e apenas 68,7% foram pesados durante esse período, conforme registrado na csc figura 2.
since the test was carried out in 91.2% of newborns, and only 68.7% were heavy during this period, as recorded in the cbc figure 2.

"oh, meus pobres pezinhos, quem irá colocar seus sapatos e meias agora, queridos?
'oh, my poor little feet, i wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?