검색어: mim respeita nem ticonhesso garoto (포르투갈어 - 영어)

não mostraram respeito nem a mim, nem à minha esposa.
you showed no respect for me or my wife.

basta deixar de pagar esta monstruosa ditadura burocrática, que não respeita nem os governos nem os povos da europa.
simply stop paying this monstrous bureaucratic dictatorship, which has no respect for either the governments or the people of europe.

o beneficiário aplicou um método de cálculo dos custos de pessoal que não respeita nem as regras do 6 o pq nem as do 7 o pq.
the beneficiary applied a methodology for the calculation of personnel costs which did not comply with either the fp6 or the fp7 rules.

na verdade, no que a mim respeita, a questão é óbvia, uma vez que fiz parte da delegação da união europeia à ucrânia.
actually, as far as i am concerned, this is an obvious matter, because i was part of the european union delegation to ukraine.

creio que este gesto foi pouco amigável e demonstrou, aliás, que o presidente não respeita nem entende o significado dos contactos com a união europeia.
i do not think this was a friendly gesture, and neither does it show that he respects and understands the significance of contacts with the european union.

lmb, sem respeito nem às línguas mortas.
lmb, showing no respect even to a dead language.

não respeitam nem fronteiras nem o direito comunitário.
they respect neither borders nor community law.

a teoria radical não tem nada que respeitar nem nada que perder.
radical theory has nothing to respect and nothing to lose.

a este respeito, nem o governo belga nem o onem apresentaram observações.
neither the belgian government nor onem has submitted any observations on that point.

esta obrigação não é respeitada nem em frança, nem em muitos outros países europeus.
this obligation is not respected either in france or in many other european countries.

a verdade é que estas pessoas não respeitam nem os irlandeses nem a democracia.
the truth is that they neither respect the irish, nor democracy.

na turquia continua em vigor a pena de morte e não são respeitados nem os direitos individuais nem os direitos dos povos.
he made absolutely no mention of democracy and human rights.in turkey, the death penalty is still in force, and neither individuals'rights nor peoples'rights are respected.

muitos pontos referidos não dizem respeito nem aos direitos fundamentais em geral, nem a estes no seio da união europeia.
many of the points raised concern neither fundamental rights in general nor those at the heart of the european union.

ora, de direito e de facto, o princípio não é respeitado nem neste projecto nem nas instituições da união em geral.
in law and in fact, this principle is not respected in this text or in the institutions of the union in general.

gostaria de esclarecer que esta directiva não diz respeito nem às trabalhadoras independentes nem às cônjuges colaboradoras, nem aos parceiros das independentes.
i should like to make it clear that this directive does not concern female self-employed workers, female assisting spouses or the partners of self-employed workers.

não dizem respeito nem às eleições no âmbito dos órgãos municipais nem às eleições, directas ou indirectas, dos membros de uma assembleia parlamentar por parte dos eleitos municipais.
it does not include elections within municipal bodies or elections, whether direct or indirect, of members of a parliamentary assembly by those holding municipal office.

constatamos que voltaram a não ser respeitados nem os prazos, não prorrogáveis, nem a ameaça da aplicação de medidas coercivas rigorosas, várias vezes propostas pela comissão.
we note that the non-extendable deadlines and the threats of stringent coercive measures repeatedly proposed by the commission were once again disregarded.