검색어: moleca (포르투갈어 - 영어)

yoshiko é uma moleca.
yoshiko is a tomboy.

bem, eu era uma moleca.
well, i was a tomboy.

na verdade, eu sempre fui um pouco moleca.
in fact, i’ve always been a bit of tomboy. i love clothes but not froufrou (ruffles are on the no-fly list in my closet).

ela é energética, uma moleca com um forte senso de justiça influenciada pelo seu pai para proteger a vida selvagem africana.
she is energetic, tomboyish and has a strong sense of justice influenced by her father in protecting african wildlife.

o outro tipo de representação é conhecida como o leão "in moleca", na forma de um caranguejo.
the other form is known as the lion “in moleca”, in the form of a crab.

voz que é palavra feminina, que implanta nesse dito de ian a própria corporeidade: ser moleca e muito travessa.
voice in portuguese is a feminine noun that implants in ian's statement its own corporeality: being playful and very mischievous.

determinados hábitos de sua mãe, relacionados à interferência musical, são do mesmo modo vistos como seus; ser moleca, ser travessa e gostar de cantar.
certain habits of his mother, related to musical interaction, are seen as equally his; being playful, being mischievous, and enjoying singing.

o agente policial americano kit dodge, por sua vez, se prepara para receber o trem com a ajuda de sua moleca, especialista em facas neta kit (anne baxter).
marshal kit dodge, meanwhile, is in the room next door getting ready to welcome the train with help from his tomboyish, knife-wielding granddaughter kit (anne baxter).

environ. molec.
molec.