검색어: movimentar dinheiro (포르투갈어 - 영어)

dinheiro
cash

dinheiro!
free money!

dinheiro, dinheiro, dinheiro.
money, money, money.

esta actividade entusiasma as grandes massas e faz movimentar somas extraordinárias de dinheiro.
it is a source of inspiration for millions and huge sums of money are involved in it.

controlo dos movimentos de dinheiro líquido ***ii
controls on cash movements ***ii

sobre os controlos dos movimentos transfronteiras de dinheiro líquido
on controls on cross-border cash movements

financiamento do terrorismo – controlos de movimentos de dinheiro líquido
terrorism financing – controls of cash movements

também recebemos relatórios de movimentação de grandes somas em dinheiro.
we also get reporting of bulk cash movement.

pode dizerse que a quantidade de dinheiro a movimentar é praticamente inimaginável.
if i remember rightly, we have been in a state of relative disagreement since 1981, and now at last, after so many years, we have reached a conclusion for which congratulations are due to all those who have collaborated to achieve it.

pode dizer-se que a quantidade de dinheiro a movimentar é praticamente inimaginável.
there is actually an incredible amount of money to be dealt with here.

como portador consciente deste movimento, o possuidor de dinheiro torna-se capitalista.
as the conscious representative of this movement, the possessor of money becomes a capitalist.

a concretização da livre circulação dos capitais inclui o risco de movimentação e branqueamento do dinheiro sujo.
achieving the free movement of capital entailed the risk of the movement and laundering of dirty money.

as autoridades competentes devem dispor dos poderes necessários à aplicação efectiva dos controlos dos movimentos de dinheiro líquido.
competent authorities should be vested with the powers needed to exercise effective control on movements of cash.

ali é a mercadoria, aqui o dinheiro, que constitui o ponto de partida e o ponto final do movimento.
in the one case both the starting-point and the goal are commodities, in the other they are money.

salvo derrogação prevista no presente regulamento, apenas o contabilista terá poderes para proceder a movimentações de dinheiro e de valores equiparáveis.
save as otherwise provided in this regulation, only the accounting officer is empowered to manage cash and cash equivalents.

salvo derrogação prevista no presente regulamento, apenas o contabilista temrá poderes para proceder a movimentações de dinheiro e de valores equiparáveis.
save as otherwise provided in this regulation, only the accounting officer is empowered to manage cash and cash equivalents.

esta gaveta para dinheiro de elevada utilização é ideal para utilizar em ambientes de grande movimento, como bares, restaurantes e estações de serviço.
this heavy-duty cash drawer is ideal for use in high volume retail environments, bars, restaurants and petrol stations.

os instigadores do movimento, dessa vez, são militantes dos esquadrões-da-morte criados com o dinheiro de kolomoyskyy.
the instigators of this maydan are militants from the punitive battalions created with kolomoyskyy’s money.

isso não deve ser um grande negócio, uma vez que será mais uma vez ser fácil de movimentar dinheiro e sair de um site de poker, mas os jogadores-especialmente os apoiadores e os cavalos-se habituaram a este método de financiamento de uma conta de poker ao longo dos anos.
this shouldn’t be a big deal since it will once again be easy to move money on and off a poker site, but players –especially backers and their horses—have grown used to this method of funding a poker account over the years.

quase todos nós já tivemos experiência — ou pelo menos os nossos eleitores tiveram-na — dos custos extraordinários de movimentar dinheiro entre zonas com moedas diferentes. creio que o recorde foi o caso de um dos meus eleitores que pagou encargos de 30% sobre um
for example, when a payment becomes final, under what conditions can it be revoked and what are the consequences if one participant goes bankrupt?