검색어: não me falou mas… bom dia (포르투갈어 - 영어)

quase que podia ter ganho a etapa, mas não me arrependo.
we could almost have made the scratch.

foi um bom dia. quatro minutos, não é nada no dakar.
in fact, it has been a good day but, an advantage of 4â is nothing on the dakar.

cheguei ao hospital as 7:30 da manhã e logo depois chegou a dra luciana, e ela falou para eu não me preocupar que tudo daria certo.
a week after the appointment, i decided to go through with it. i arrived at the hospital at 7:30 a.m. and dr. luciana arrived soon after, and she told me not to worry, that everything would be all right.

hedy epstein : como estadunidense, sou uma pessoa privilegiada. sou muito consciente disso e não me sinto confortável de usar essa capa, especialmente quando estou na palestina, consciente de que posso ir e vir quando eu quiser, um privilégio que se nega aos palestinos, os quais têm enormes dificuldades para ir de um lugar a outro, restringidos por blocos de estradas, checkpoints, o encarcerável muro de quase 8 metros de altura, e por jovens soldados israelenses que decidem quem pode passar e quem não pode; quem pode ir a escola, ao hospital, trabalhar, visitar a famà lia e os amigos.
hedy epstein : as an american i am a privileged person. i am very much aware of this and feel uncomfortable wearing this cloak, especially when i am in palestine, conscious of the fact that i can come and go any time i want to, a privilege denied the palestinians, who have great difficulty in moving from one place to another, restricted by road blocks, check points, the imprisoning 25 foot high wall, by young israeli soldiers who can decide who can pass and who cannot, who can go to school, to the hospital, to work, to visit family and friends. i have seen the long lines of palestinians at the bethlehem checkpoint.