인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
assim não o entendeu porém o,
in addition, carriers will send freight lists to the supervisory authority for back-checking.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
a necessidade de explicar e assegurar o entendimento por parte dos doentes/cuidadores:
the need to explain to and ensure understanding of by patients/carers:
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
– e existe uma coisa que eu realmente ní£o entendo: por que a imprensa norueguesa passou a atacar o trabalho literário do seu marido depois que ele se casou com a princesa? antes as crí ticas eram positivas.
– and there is something that i honestly fail to understand: why did the norwegian press begin to criticize her husband’s literary work after he got married to the princess? before that, all his reviews were positive.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
a inserção de exemplos em alguns itens teve como principal objetivo facilitar o entendimento por parte das mulheres, bem como evitar viéses relacionados à interpretação dos resultados.
the insertion of examples in some items had the goal to make comprehension of some women easier and to avoid biases regarding interpretation of outcomes.
durante toda a apresentação as imagens, narração e textos escritos são complementares uns aos outros, com objetivo de facilitar o entendimento por parte do público.
throughout the presentation, images, narration, and texts complement each other, to facilitate the audience understanding.
devo dizer-lhe que, de um modo geral, a imprensa congolesa se caracteriza por uma liberdade de expressão, uma liberdade de acusar seja quem for, se assim o entenderem, – por vezes sou eu a vítima, aliás – que se encontra em poucas democracias.
so everything is going to be cleaned up at central level and there should therefore be an entirely correct general electoral list, with no fraud, so that it will be possible in any event to say that this election, if it takes place, will be conducted on an entirely correct basis in terms of registered voters.
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.