검색어: não aguenta (포르투갈어 - 영어)

não aguenta mais
can't take more

ele não aguenta uma piada.
he can't take a joke.

tem um momento que tu não aguenta mais e9s3.
there comes a point you can't take it anymore i9t3.

mais alto dia após dia, ela não aguenta mais isso!
louder day by day, she cannot tolerate it anymore!

o sector agrícola não aguenta mais medidas como esta.
this does nothing for the industry.

o sector agrícola não aguenta mais medidas como esta.
the agricultural industry cannot take any more of this.

boa noite amigo aqui não aguenta chamada de vídeo
boa noite amigo aqui não aguenta chamada de vídeo

a terra dá sinais claros de que não aguenta mais.
the earth is giving clear signs that she cannot stand any more.

acabar com a situação que ela não aceita e não aguenta mais
put an end to a situation she does not accept and cannot stand any longer

o exaustor que tem, se você ligar não aguenta o barulho.
you cannot stand the noise if you turn on the fan we have there.

a mulher aguenta maçada e o homem não aguenta esperar não e4.
the woman can wait but the men cannot wait i4.

"criança chora e diz que não aguenta mais ficar na casa com o pai.
"child cries and says she is fed up with staying at home with her father.

a terra não aguenta mais esta sistemática agressão e dá sinais claros de estresse.
the earth can no longer withstand this aggression and is showing clear signs of stress.

eu não aguento mais!
i can't stand it any more!

lucien, ainda o poeta de "ilusões perdidas", não aguenta a prisão.
lucien, ever the poet, doesn't do well in prison.

não aguentam mais austeridade.
they cannot cope with still more austerity.

eu não aguento o calor.
i can't take the heat.

eu não aguento aquele barulho.
i can't stand that noise.

eu não aguento esse clima quente.
i can't stand this hot weather.