검색어: não foram levantados fatores (포르투갈어 - 영어)

não foram identificados fatores de risco.
no risk factors were identified.

não foram identificados quaisquer fatores de risco específicos.
no specific risk factors have been identified.

os aluguéis foram levantados nos camponeses.
rents were raised on the peasants.

não foram levantadas objecções.
no objections were raised.

não foram levantadas quaisquer objecções.
no objections were raised.

as restrições não foram levantadas por completo.
restrictions have not been totally lifted.

não foram levantadas questões quanto à segurança.
no safety concerns were raised.

as sanções foram levantadas.
the sanctions have been lifted.

b) foram levantadas.".
(b) have been taken over."

estas questões foram levantadas.
that is the kind of question that was discussed.

também não foram levantados os custos por atendimentos ambulatoriais e por tratamentos realizados em casa, por indisponibilidade destes dados.
the costs per outpatient clinic assistances and per treatments performed at home were also not surveyed, as these data were not available.

foram levantadas as seguintes questões:
the following issues were raised:

não foram levantadas questões de segurança com quaisquer dos níveis de dosagem.
no safety concerns were raised at either dose level.

foram levantadas questões por alguns estados­membros?
have any member states let their wishes in this area be known ?

dado que não foram levantadas objecções, a coreia foi seleccionada como país análogo adequado.
in the absence of any objection, korea was selected as an appropriate analogue country.

com efeito, as condições de negociação são más, e as questões essenciais não foram levantadas.
the negotiating conditions are poor and the vital issues are not being raised.

o comité consultivo foi consultado e não foram levantadas objecções quanto à aceitação dos compromissos oferecidos.
the advisory committee was consulted and no objections were raised as to the acceptance of the undertakings offered.

a estes estados-membros, que estão a colaborar, não foram levantadas quaisquer dificuldades.
these member states, which are collaborating, were let off the hook totally.

a maioria dos melanomas são realmente plana e que não foram levantadas como muitas pessoas tendem a assumir incorretamente.
most melanomas are actually flat and not raised as many people tend to incorrectly assume.

«o padre vandenbroucke foi libertado em 4 de junho e não foram levantadas quaisquer acusações contra ele.»
father vandenbroucke was released on 4 june and no charges have been brought against him.