검색어: não homem (포르투갈어 - 영어)

mas pedro respondeu: “não, homem, eu não».
peter replied, «my friend, i am not!».

"sou deus e não homem" (oséias 11:9).
"i am god, and not man" (hosea 11:9).

eu sou verme, e não homem, riso dos homens e desprezo do povo.
but i am a worm and not human, scorned by everyone, despised by the people.

6 mas eu sou verme, e não homem, opróbrio dos homens e desprezado do povo.
6 but i am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

6 mas eu sou verme, e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo.
6 but i am a worm, and no man; a reproach of men, and the despised of the people.

não executarei o furor da minha ira; não voltarei para destruir a efraim, porque eu sou deus e não homem, o santo no meio de ti; eu não virei com ira.
i will not execute the fierceness of mine anger, i will not return to destroy ephraim: for i am god, and not man; the holy one in the midst of thee: and i will not enter into the city.

9 não executarei o furor da minha ira; não voltarei para destruir efraim, porque eu sou deus e não homem, o santo no meio de ti; eu não entrarei na cidade.
9 i will not execute the fierceness of mine anger, i will not return to destroy ephraim : for i am god, and not man; the holy one in the midst of thee: and i will not enter into the city.

o rótulo a indica que este filme passou no teste bechdel. isso implica três coisas simples: duas personagens femininas com nomes; que falam uma com a outra; sobre qualquer coisa, que não homem.
the a-label indicates that this film passed the bechdel test. it implies three simple things: two female characters with names; that talk to one another; about something other than a man.

== perelandra ==no segundo, perelandra, de 1943, ransom viaja para perelandra (vênus) a mando de "maleldil", o ser que criou o universo, e lá deve ajudar eva a vencer o não-homem.
but then the bent one (the oyarsa of earth) rebelled against maleldil and all the eldila (similar to the valar in tolkien's "silmarillion") of deep heaven (outer space).