검색어: não né (포르투갈어 - 영어)

na rua não né, no restaurante.
well, not in the street, in the restaurant.

eu não posso ser pai não, né?
i can't be a father, right?

não é fácil não, né filha? [...]
it's not easy, is it, young lady? [...]

[...] não, não conhece não, eu acho que não, né?
[...] no, they do not know, i do not think so.

"músicas geralmente eles não entendem, assim, de primeira não, né?
"songs often, they do not understand, at first, right?

não, né? (direito?) mas isso é essencialmente o que você está fazendo.
no, right? (right?) but that's essentially what you're doing.

quer dizer, será que, assim, a gente contribui pra favorecer o diálogo ou não né?
i mean, i wonder if we contribute to promoting dialogue or not, right?

agora assim, eu desejo arrumar uma pessoa boa para me envolver porque eu ainda quero ser pai não, né?
now i want to find a good person to get involved with because i still want to be a father, you know?

então, eu deixo tudo certo crisântemo; fiquei achando: será que elas vão achar que tá certo, ou não, né?
so, i do it right chrysanthemum; i was thinking: will they think that's right or not?

a princípio eu não sei se eles sabiam que tinha sido um aborto provocado, pois em momento algum eles comentaram isso ... eu não sei, só sei que eu fiquei com muito medo porque quem ia preso era meu namorado porque foi ele que me acompanhou, eles até perguntaram "... tomou alguma medicação ..." aí eu falei que não, né, que eu estava sentindo muita cólica e que aconteceu que eu fui para o banheiro e aconteceu aquilo e6.
at the beginning i don't know whether they knew the abortion had been induced because they never mentioned it ... i don't know, i only know that i was really scared because my boyfriend would go to jail, he accompanied me, they asked " ... did you take any medication? ..." then i said no, i was having cramps and i went to the bathroom and this happened e6.