검색어: não pode agora (포르투갈어 - 영어)

não podemos conversar agora.
we can't talk now.

e isto não pode agora ir por água abaixo!
heaven forbid that it should be sunk here!

mas não podemos agora acrescentar isso.
we cannot make additional demands.

o local não foi marcado e não pode agora ser identificado.
the spot was not marked and cannot now be identified.

kevin diz que não pode agora, mas ray o manda limpar.
or, he is nicer so far than i expected him to be ...

a comunidade não pode agora transformar-se num clube fechado.
the community cannot now turn into a closed shop.

É claro que a comissão não pode agora responder, mas responderá mais tarde.
what form will that involve ment take?

não podemos, agora, esconder a cabeça na areia.
we must do all we can to help iraq to develop democracy, to develop civil government.

não podemos, agora, esconder a cabeça na areia.
now is not the time to hide our heads in the sand.

contudo, a comissão não pode agora arcar sozinha com as consequências da sua atitude.
but the commission cannot be alone in bearing the consequences of its conduct.

não podem agora exigir de nós que os subscrevamos no plenário.
you cannot now expect us to endorse these points in plenary.

se a europa estiver empenhada em servir os seus cidadãos, não pode agora abandoná-los.
if europe wants to be there for its citizens, it should not leave them in the lurch now.

a situação já foi alvo de falatório, não pode agora chegar ao ponto de ser alvo de maledicência.
this issue has set people talking about parliament; it must not bring us into disrepute.

todo este investimento de recursos e toda esta emoção não podem agora ser anulados.
since then we have seen a hopeful process with legislation and programmes that make our environmental priorities a reality.

esses tímidos passos em frente não podem agora ser postos em causa.
these tentative steps forward cannot be called into question now.

era de egoísmo que se tratava há pouco, e não podemos agora ceder a ele.
that is the selfishness that was being expressed a short while ago, and we must not give into it now.

não podemos agora cair no isolamento ou ficar a marcar passo; pelo contrário.
we must avoid becoming isolated or marking time; quite the reverse.

se apresentámos então esse argumento, não podemos agora defender que não é correcto penalizar a ineficiência.
if we argued this before, we cannot now argue that it is wrong to penalise efficiency.

as instituições europeias que fizeram nascer o sonho, não podem agora fazer nascer o medo.
the european institutions that gave birth to the dream cannot now give birth to fear.

presidente. — caros colegas, não podemos agora iniciar um debate especializado sobre esse assunto.
president. — mr janssen van raay, according to amendment no 26 the commission proposal should be rejected.