검색어: não quero receber sua diversão a mim (포르투갈어 - 영어)

eu não quero receber o boletim
no, i don't want to receive the newsletter

eu não quero dar a mim falsas esperanças.
i don't want to give myself false hopes.

e: "eu não quero decepcionar a mim mesmo."
s: i don't want to let myself down.

e se eu não quero receber as notificações de todos os utilizadores?
what if i don’t want to get everybody’s notification?

eu não quero ter que defender uma postura social ou intelectual imposta a mim.
i do not want to have to defend any social or intellectual posture imposed upon me.

mas não quereis vir a mim para terdes vida!
and ye will not come to me, that ye might have life.

40 mas não quereis vir a mim para terdes vida!
40 "but you are not willing to come to me that you may have life.

eu não quero receber um e-mail de qualquer pessoa, eu quero um "eu-mail."
i don't want to get email from anybody; i want to get "memail."

5:40 mas não quereis vir a mim para terdes vida!
5:40 and all of you will not come to me, that all of you might have life.

hoje, amo mais a mim, sou especial, não quero mais sofrer s3.
nowadays, i love myself a bit more, i'm special, i don't want to suffer anymore s3.

não posso/não quero decepcionar a mim mesma nem as milhares de almas que leem as suas mensagens, as quais coube a mim transmitir.
i cannot/would not wish to deceive myself or the many thousands of souls that read your messages that ‘i’ have been entrusted to deliver.

não querem receber nada de bandeja, querem que lhes dêem uma oportunidade justa.
they do not want a free ride. they want a fair opportunity.

não dá para pôr um vídeo de mim em frente a mim e não querer que eu arrume o cabelo.
you can't put a video of myself in front of me and expect me not to fix my hair.

deverá ser respeitado o desejo de um país que manifestou não querer receber alguns ou nenhuns tipos de resíduos verdes.
if a country has indicated that it is not willing to receive any or only certain forms of 'green' list waste, its wishes must be respected.

o fardo consiste nas obrigações a cumprir. muitos não querem receber a cristo como seu senhor e salvador porque preferem continuar em seus vícios e maus costumes.
many do not want to receive christ as their lord and saviour because they prefer to continue in their addictions and bad habits. however, we will want to live a life of rectitude cheerfully when we really love the lord, and then we will see how his burden is light indeed.

agarrava-se a mim, porque não queria que lhe pegassem.
he kept on holding on to me because he didn't want to be picked up.

ninguém pensa em obrigar seja quem for a receber resíduos que não quer receber.
there is no question of forcing waste on anybody who does not want it.

É totalmente inadmissível que a comissão queira obrigar os países que, explícita ou tacitamente, manifestaram não querer receber determinados resíduos, a receberem-nos.
it is quite unacceptable for the commission to try to force countries, which have expressly or tacitly indicated that they do not want to receive certain types of waste, to accept it anyway.

alexandre vii deixou-se ficar na sua residência de verão e afirmou que não queria receber mais visitas da mulher que agora considerava bárbara.
alexander vii remained in his summer residence and wanted no further visits from this woman he now referred to as a barbarian.

fidel castro já não quer receber qualquer apoio da união europeia, aceitando-o apenas de organizações não governamentais e de outros organismos privados.
castro no longer wants any support from the european union, only from ngos and other private organisations.