검색어: não tá loko (포르투갈어 - 영어)

parece que não tá funcionado
looks like it's not working

o coração não tá batendo.
the heart’s not beating.

'não tá! tá de férias!'
they are on holidays!'

mais eu não vou mandar não tá
i'm not going to send naked photo ok

está muito pequena, não tá bom.
it is very small, it is not good.

a minha vida não tá como antes.
my life is not how it used to be.

só que vai fora porque ela não tá mamando.
but i throw it away because she i'm not nursing her.

tá mim deichando com vontade ... e você não tá aqui
tá mim deichando com vontade...e você não tá aqui

onde está o brasil?não tá dentro da américa?".
where is brazil? isn't it in america?"

c. pai dela tá em casa[...]não tá trabalhando, né.
c: her father’s home [...] he´s not working, right.

e o problema desse país não tá na população, tá no topo.
the problem of this country is not its people, it is at the top.

o empresário tá na cidade tomando água mineral e ele não tá lá.
the entrepreneur is in town taking mineral water and he's not there.

meu bico do peito não tá bom, não to aguentando dar de mamar não.
my breast nipple is not good, i'm not putting up so well with breastfeeding her.

a12 tem pais que, pra eles tanto faz, eles não tá nem aí [...]
a12 there are parents who don't care; they don't give a damn [...]

na verdade, não tá sendo nada disso, há o incentivo sim" 8c.
actually, it's not happening, they are just encouraged, that's all" 8c.

oh você mostrou o seu pau pra mim porque quiz eu não quero mostrar nada de mim não tá
i showed u see nw u show me ur face and ur boob i ill also show u my dick

ele mandou eu separar, eu disse que eu já tinha separado... que não tá junto não.
he told me to separate them and i said that i had already done that.....they were not kept together with the rest.

então é muito difícil pra eles perceber aquilo que o aparelho não tá condicionado pra perceber".
so it's very difficult for them to realize what that their hearing is not conditioned."

por isso que eu to lhe falando... num é muito bom porque a gente não tá fazendo nada".
that's what i'm telling you...it's not good because i can't do anything".

a cor do paraná hoje você vê que ele é azulado, isso porque não tá vindo areia e não vai fazer praia. ...
the color of paraná today, you see it's bluish, that's because sand is not coming and it will not form a sand beach. ...