검색어: não tem diferença só de tamanho mais (포르투갈어 - 영어)

não tem diferença.
it is not imagination.

não tem diferença, entendeu.
there’s no difference, you know.

centaurus foi reduzido de tamanho mais uma vez.
centaurus had been reduced in size once before.

não tem diferença, tudo é remédio entrevistado 14.
there is no dif ference, everything is remedy interviewee 14.

segundo as observações preliminares realizadas, este sistema binário tem a relação de tamanho mais extremo conhecido.
if these preliminary observations hold up, this binary system has the most extreme size ratio known.

em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. mas, na prática, tem.
in theory, there is no difference between theory and practice. but, in practice, there is.

eu acho que não tem diferença entre homem e mulher desde que você peque no mesmo nível.
i think there’s no difference between men and women as long as you sin on the same level.

e a distância você pensa que a aprendizagem não vai ser igual à do presencial, e eu vi que não tem diferença não.
and because of the distance, you think that your learning won´t be the same as in the face-to-face classes, and i realized that there is no difference at all.

no entanto, esse sistema não tem sido capaz, por si só, de colocar em prática as garantias já conquistadas legalmente.
however, this system has not been capable, by itself, of putting in practice the guarantees already legally conquered .

dslrs possuem sensores que geralmente são de tamanho mais próximo dos tradicionais formatos de filme que muitos profissionais atuais começaram a utilizar.
this is because the size of the individual pixels is larger, and more light is landing on each pixel compared to the sensor with more megapixels.

se a criança/adulto identifica correctamente pelo menos três dos quatro símbolos, vá para as páginas com os símbolos de tamanho mais pequeno.
if the child/adult identifies at least three symbols correctly, go on to the page(s) with symbols in the next smaller size and continue testing.

entretanto, estudos recentes têm demonstrado que o reparo ósseo em idosos não tem diferença em relação à adultos jovens no que se refere à velocidade de consolidação e sim quanto à qualidade do osso neoformado.
however, recent studies have demonstrated that bone repair in the elderly is no different than it is in young adults in terms of union speed, unless regarding the quality of the newly formed bone.

ao norte do paralelo 11 n as colinas viram-se mais para o leste e diminuem de tamanho mais gradualmente nas planícies da savana do leste do sudão.
north of 11° n the hills turn more to the east and fall more gradually to the east sudanian savanna plains at their base.

o poder do parlamento não tem só de ser conquistado pelos dirigentes governamentais nas conferências intergovernamentais, mas sobretudo também por nós próprios, no exercício do nosso trabalho diário.
parliament's power should not only be fought for by government leaders at intergovernmental conferences but must also be asserted by ourselves in our daily work.

apesar de os gráficos contidos nas figuras 2 e 3 apresentarem os pontos de dispersão em uma trajetória descendente, o que neste caso é esperado, o grau de relação entre as variáveis não tem diferença.
in spite the fact the graphics in figures 2 and 3 present dispersion points in an ascending trajectory, which is expected in this case, the degree of association between the variables has no difference.

a variante tal como a conhecemos hoje, de tamanho mais pequeno, forma cilíndrica e marcada com um quadrilátero, generalizou-se na hungria no final da idade média.
the present-day variety – which is smaller, cylindrical and marked with a square pattern – became widespread in hungary at the end of the middle ages.

os consumidores não têm de estar familiarizados com aplicações tecnológicas e científicas em constante evolução, nem entendem os rótulos correspondentes, as propriedades dos alimentos e as unidades de medida das embalagens de tamanho diferente.
consumers are not necessarily familiar with constantly evolving technological and scientific applications, nor do they understand the corresponding labels, the properties of food and the units of measurement of the various sizes.

esta organização aceita que as gamas de tamanhos sejam limitadas aos tamanhos mais vendidos nos sectores abrangidos pela presente proposta.
it can accept the range of sizes to be limited to the most sold sizes in the sectors that are included in this proposal.

na época de william herschel os astrônomos reconheceram que os discos telescópicos de estrelas eram falsos e eram gerados pelo próprio telescópio, assim como pelo brilho das estrelas, mas ainda falava em termos de tamanho mais do que brilho de uma estrela.
by the time of william herschel astronomers recognized that the telescopic disks of stars were spurious and a function of the telescope as well as the brightness of the stars, but still spoke in terms of a star's size more than its brightness.

se pudermos trazer tudo isso para dentro e investigar, veremos que o nascimento de uma árvore e o nosso próprio nascimento não têm diferença. este nosso corpo nasce e existe dependendo de condições, dos elementos terra, água, ar e fogo.
this body of ours is born and exists dependent on conditions, on the elements of earth, water, wind and fire. it has its food, it grows and grows.