검색어: na moral (포르투갈어 - 영어)

nem sei o que fazer com você na moral
i do not know what you do with morals

ela foi treinada nas idéias, políticas e na moral da gpu.
it was trained in the ideas, the politics and morals of the gpu.

"uma economia baseada fortemente na moral e nos padrões éticos".
an economy grounded solidly in moral and ethical standards."

na moral há uma classe a ações que caem baixo a denominação de considerações prudenciais.
in morals, there is a class of actions that come under the denomination of prudential considerations.

a lógica corporativa do bem comum está assentada na moral cristã, como teologia política.
20 corporate logic of the common good is based on christian morality, such as political theology.

mais uma vez, tal reconciliação é um projeto subsumido na moral do corpo saudável e proativo.
once again, such a reconciliation is a project subsumed in the moral of a healthy and proactive body.

a relação entre o homem e deus basear-se-ia agora unicamente na moral.
the relationship between man and god would then have been based solely on morals.

as religiões primitivas estão diretamente interessadas na ética e na moral, no senso humano do dever.
such primitive religions are directly concerned with ethics and morals, the sense of human duty.

já os crocodilos da Ásia , ainda maiores , por volta de 7 metros , atacam pessoas na moral.
the crocodiles from asia, even larger, about 7 meters, really attack people.

em 2012 voltou a atuar na globo, com o programa "na moral", onde fez um docudrama.
in 2012 returned to acting in the globo, with the program "na moral", where he made a docudrama.

a dor está sendo experimentado pelos feridos resultaram na diminuição geral na moral entre os soldados texianos durante a noite.
the pain being experienced by the wounded resulted in the general decrease in morale amongst the texian soldiers during the night.

meus caros colegas, somos nós uma autoridade moral que possa pedir responsabilidades a quem quer que seja com base na moral?
ladies and gentlemen, are we a moral authority which can call anyone to account on moral grounds?

ela é considerada o oposto da moral tychus findlay, representa uma influência positiva na moral raynor agindo como um anjo em seu ombro.
she is considered to be the moral opposite of tychus findlay, acting as a metaphorical angel on raynor's shoulder, and represents a positive moral influence on raynor.

sua fé abstrata na boa vontade do homem leva à confiança na moral dos governantes que influenciam e na promoção de compreensão mútua ao invés de compreensão radical.
their abstract faith in man’s good will leads to reliance on moral influencing of rulers and on promotion of mutual “understanding” rather than radical comprehension.

a ue é uma comunidade de direito e de partilha de valores fundamentais e de direitos humanos, respeitando diferenças nos valores culturais e éticos e na moral pública.
the eu is a community of law and of shared fundamental values and human rights while respecting differences in cultural and ethical values and public morality.

o artigo conclui: "a igreja demonstrou estar vigilante e atenta a um fenômeno degenerativo que pesa muito na vida e na moral dos cidadãos.
the article concludes: «the italian church has showed itself to be vigilant and attentive to an immoral phenomenon which weighs heavily on the life and morale of the citizens.

por certo sua intenção era protestar contra erros na crença, contra abusos na moral; e acontece serem a própria crença e a moral que o senhor ataca.
your intention was doubtless to protest against errors in belief, and abuses in

4. algumas pessoas acampam na moral na praia para não pagar camping , mas de vez em quando , chega a polícia e manda todo mundo recolher as coisas e arrumar um camping .
4. some people camp on the beach for not paying camping, but once in a while, the police come and orders everybody to pick their stuff up and to find a camping.

considero, por isso, chocante que na união europeia de hoje, assente em valores, na moral e na ética, haja pessoas que solicitem a legalização deste comércio.
i therefore find it shocking that in today's european union, based on values, morals and ethics, some people are asking for this trade to be legalised.

É decepcionante que, apesar do grande número de estudos levados a cabo sobre esta matéria, alguns legisladores nacionais teimem em negligenciar os efeitos destrutivos da discriminação e do assédio sexual na moral e produtividade dos empregados.
it is disappointing that despite numerous studies on the subject, some national lawmakers are still neglecting the destructive effects of discrimination and sexual harassment on employee morale and productivity.