검색어: naco de novilho na brasa (포르투갈어 - 영어)

boi na brasa
beef steak

carne de novilho
veal

posta de carne de novilho
beef fillet

naco de bétele
betel chip

um naco de pão no vinho.
dipped in wine.

como se ensopa um naco de pão no vinho.
like a piece of bread dipped in wine.

mais do que isto, ele ainda lhes deu um churrasco de novilho, com coalhada e leite.
more than that, he still gave them a barbecue of beef, with sour cream and milk.

engorda de novilhas
heifer fattening

o monstro começa então a devorar a tripulação, começando pelo gordo capitão, que é assado na brasa.
" this monster begins eating the crew, beginning with the reis (captain), who is the fattest.

no tocante à carne de bovino e de novilho, colocam-se problemas muito graves aos agricultores europeus devido à crise da bse.
the bse crisis has caused enormous problems for the eu's beef and veal farmers.

esta última exige 15 % de novilhas.
the latter requires 15 % heifers.

prémio por vaca em aleitamento - número de novilhas
suckler cow premium - number of heifers

regime especial de retirada de novilhos machos de efectivos leiteiros
special disposal scheme for young male calves from dairy herds

aumento paralelo da percentagem máxima de novilhas para 40%.
in turn, the maximum percentage of heifers shall be increased to 40%.

número de novilhas admitidas ao prémio (ano completo)
number of heifers accepted (full year)

baviera: prémios à exportação de novilhas re produtoras para países terceiros.
bavaria: premiums for the export of breeding heifers to noncommunity countries.

existe um problema em relação aos leilões de animais, especialmente em relação aos leilões de novilhos.
one problem concerns animal auctions, especially those involving bull calves.

«cortes seleccionados provenientes de novilhos ou novilhas exclusivamente alimentados com pasto desde o desmame.
‘selected cuts obtained from steers or heifers having been exclusively fed with pasture grass since their weaning.

a produção deverá diminuir ao estabelecer-se um número mínimo de novilhas entre os animais elegíveis para o prémio.
by setting a minimum number of heifers among the animals eligible for the premium, production should be reduced.

no reino unido, a obrigação de deter um número mínimo de novilhas não será aplicável em 2002 e será limitada a 5% em 2003.
in the united kingdom, the obligation to keep a minimum number of heifers is not applicable in 2002 and is limited to 5 % in 2003.