검색어: nao basta ser primas tem que ser amigas (포르투갈어 - 영어)

não basta ser, tem que aparentar ser também.
don’t be just good, you’ve got to look good, too.

não basta ser bom, há que ser irrepreensível.
good is not enough, we need to be above reproach.

tem que ser você
it must be love

tem que ser elegante
it has to be stylish

tem que ser agora.
it must be now.

tem que ser mundial.
it must be worldwide.

e tem que ser rápido
and he's gotta be fast

não basta pedir e falar ao coração, tem que ser uma imposição.
there has to be more than simply exhortations and fine words.

isto tem que ser vivido!
this has to be experienced!

mas, tem que ser assim?
but does it have to be this way?

tem que ser denunciado tenazmente!
we must persistently denounce it!

isso mostra que não basta ser bom.
this shows that it is not enough to be good.

[...] tem que ser experiente. [...]
[...] has to be experienced. [...]

mas não basta ser firme no protesto, há que ser igualmente determinado e consequente na acção.
it is not enough to be firm in protest, however; we must also be resolute and proactive in deed.

têm que ser responsáveis.
you have to be responsible.

não têm que ser interrompidos.
be interrupted.

temos que ser firmes.
we have to get tough.

mas temos que ser pragmáticos.
but we must be pragmatic.

na fase 4 é realizada a manutenção, porque não basta obter os resultados, mas eles têm que ser mantidos.
in the step 4 is performed the maintenance, because it is not enough to obtain the results, but they have to be maintained.

não basta ser um defensor da paz e o próprio ser pacífico – isso não chega para trazer a paz.
it is not enough to be an advocate of peace and to be peaceful oneself that alone will not bring peace.