검색어: nao deve deixar entar (포르투갈어 - 영어)

mas você não deve deixar que outras pessoas...
but you should not let other...

ele não deve deixar muitos fios soltos enforcamento.
he should not leave too many loose threads hanging.

É definitivamente uma sopa que não deve deixar de provar.
it is definitely a must.

a união europeia não deve deixar-se ludibriar.
the european union must not let itself be taken for a ride.

não deve deixar passar mais de 24 horas até o beber.
you should not leave more than 24 hours before you drink it.

a comissão não deve deixar-se enganar por tal mentira.
you, in the commission, must not allow yourselves to be misled by this lie.

não devemos deixar que isso aconteça.
we must not let that happen.

não deveremos deixar ninguém sem resposta.
no one must get caught out.

não devíamos deixar que esse mito se instalasse.
we should not allow that to become part of the mythology of this house.

não devemos deixar-nos cair nessa ideia.
we must not allow ourselves to believe that.

logo, não devemos deixar cair a movimentação de carga.
we should therefore not dispose of the handling of cargo.

não devemos deixar-nos apanhar na mentalidade americana.
we must not get caught up in the american mindset.

não devemos deixar esta decisões apenas ao critério dos accionistas.
i feel bound to point this out, although i am not one to pretend that financial payments represent moral, physical or neutral reparation.

não devemos deixar-nos intimidar por alegadas dificuldades técnicas.
we should not let ourselves be put off by supposed technical difficulties.

no entanto, não devemos deixar-nos intimidar por tal facto.
we should not be intimidated by this.

no en tanto, não devemos deixar-nos intimidar por tal facto.
if you do not, the netherlands is heading for disaster.

todavia, não devemos deixar-nos vencer pelo pessimismo nem pelo derrotismo.
however, we must not indulge in pessimism or defeatism.

senhora presidente, não devíamos deixar-nos cegar pelo dogma do mercado.
madam president we must not let ourselves be blinded by the dogma of the market.

por esta razão, não devemos deixá-las abandonadas.
it is for that reason that we cannot leave those regions alone.