검색어: ninguem explica deus (포르투갈어 - 영어)

ninguem explica deus
no one explains god

ninguém explica o significado existencial da velhice, nas sociedades materialistas.
nobody has explained the existential meaning of old age in materialistic societies.

assistência médica adequada continua, porém, a ser­lhe recusada e ninguém explica porquê.
like anyone else, this man deserves proper medical treatment in hospital, the prison hospital if necessary.

ninguém sabe, ninguém explica, porque ninguém entende, o que significa agora esta palavra de ordem, no ano 1930, após a experiência dos últimos 15 anos.
nobody knows, nobody explains because nobody understands what this formula signifies at present, in the year 1930, after the experience of the past fifteen years.

a bíblia oferece sem sombra de dúvida a melhor explicação: deus é o criador de todas essas maravilhas.
the bible offers by far the best explanation: god is the creator of all these wonders.

e pensei exatamente o oposto. vi como a ciência tenta explicar deus, enquanto eles vêem como a ciência tenta explicar a verdade.
and i thought exactly the opposite way from the way they saw it. i saw it as science trying to explain god, while they see it as science trying to explain truth.

-a resolução sobre o programa de trabalho da comissão para 2004 contém passagens muito severas sobre o caso eurostat e as suas consequências, que apoiei plenamente, mas o facto é que ninguém explica a ausência de uma resposta da comissão durante um tão longo período de tempo.não só é necessário lancetar o abcesso do eurostat, como é também necessário, no futuro, reforçar a independência e as capacidades de funcionamento do olaf, melhorar a transmissão das informações internas, reformar com urgência o sistema contabilístico da comissão e pôr fim tanto à cultura do segredo como à atitude negligente face ao controlo financeiro.
i voted in favour of the report..– the resolution on the commission's work programme for 2004 has very severe things to say about the eurostat affair and its consequences, and these i entirely endorse, but the fact is that nobody is explaining why there was no response from the commission for such a long period of time.