검색어: nossa quero v seu rosto (포르투갈어 - 영어)

estamos ocupados com a preparação dos namorados dom para a nossa querida.
we are busy with preparing valentine’s gift for our sweetheart.

caso contrário, a nossa querida comissão europeia será apanhada de surpresa.
otherwise, our dear european commission will be caught with its pants down.

a nossa querida imprensa «bate-nos» quando liberalizamos.
in my view the excellent gasóliba report says all this.

passaram-se anos sem que tivéssemos qualquer contato com a nossa querida revista.
years passed without us having any contact with our dearly beloved magazine.

nosso querer humano está transplantado na nossa alma, e é a fonte das contendas e todos conflitos.
our human will lies in our soul, and it is the source of all unrest and conflict.

nesta oportunidade, eu gostaria de expressar a elevada estima de toda nossa congregação aos nossos queridos missionários.
at this moment, i would like to express the deep appreciation that our entire congregation of the oblates of saint francis de sales holds toward our beloved missionaries.

7. o nosso amor incondicional está com todos e com cada um de vós, pois sois a nossa querida família da terra.
our unconditional love is with each and every one of our dear earth family.

sua visita é uma demonstração mais de amor ao nosso povo e à nossa querida mãe, a virgem de guadalupe».
his visit is another demonstration of his love for our people and our beloved mother, the virgin of guadalupe».

nossos queridos provavelmente serão os mais importantes – nossos familiares, ou outros que se juntaram a nós durante a nossa jornada.
people who are dear to us will most likely be uppermost – those in our families, or those who have joined us on the journey.

as forças armadas do nosso querido e enfraquecido brasil, é a meu ver a única instituição digna, honrosa e séria nesse mar de lamas que assola nossa pÁtria...
the armed forces of our beloved and weakened brazil, is in my view, the only worthy, honorable and serious institution in this sea of sludge that plagues our homeland.

seu principal orador no primeiro dia seria o nosso querido amigo o presidente do equador, rafael correa.
on the first day, the key-note speaker would have been our dear friend the president of ecuador, rafael correa.

e se sem olhar tão longe, damos uma olhada na nossa querida terra chilena, quantos irmãos nossos encontramos nela que reclamam a nossa compreensão, a nossa justiça e a nossa caridade!
without looking any further than our own dear country, how many of our chilean brothers claim our understanding, our justice and our charity?

enquanto finlandês, gostaria de fazer uma pergunta ao primeiro-ministro do nosso querido país vizinho e do estado em exercício da presidência.
as a finn, i would ask the prime minister of our beloved neighbour and the country to hold the presidency the following question.