검색어: nucleação (포르투갈어 - 영어)

nucleação
nucleation

nucleação homogénea
spontaneous nucleation

poder de nucleação
nucleating power

decomposição térmica com nucleação controlada
controlled nucleation thermal decomposition

desafio viii - análise da nucleação do ppg,
challenge viii - nucleation analysis of ppg,

deposição térmica com nucleação controlada (cntd); ou
controlled nucleation thermal deposition (cntd); or

um estágio importante do processo de precipitação é o começo da nucleação.
an important stage of the precipitation process is the onset of nucleation.

controlled nucleation thermal deposition (decomposição térmica com nucleação controlada)
controlled nucleation thermal deposition

a nucleação e o crescimento continuam a ocorrer simultaneamente enquanto a supersaturação existir.
nucleation and growth continue to occur simultaneously while the supersaturation exists.

assim como nos ossos, essas vesículas agem como sítios de nucleação precoce para calcificação.
as in bone, these vesicles act as early nucleation sites for calcification.

nesse caso, o controle da corrosão é feito pela repassivação do pite ou pela diminuição da sua nucleação.
in this case, the corrosion control through cathodic protection is done by the pit repassivation principle or by the delay of pit nucleation.

personagem no bpi significa uma nucleação de sentidos num dado momento de integração de imagens corporais da pessoa em processo.
character in bpi means a nucleation of senses at any given moment of body images integration of the person in process.

se essa energia não estiver disponível, e nenhuma superfície de nucleação adequada estiver disponível, ocorre supersaturação.
if this energy is not available, and no suitable nucleation surface is available, supersaturation occurs.

o mtoc é o local principal da nucleação de microtúbulos e podem ser visualizadas em células por imunodetecção da Γ-tubulina.
the mtoc is a major site of microtubule nucleation and can be visualized in cells by immunohistochemical detection of γ-tubulin.

no entanto, também podem participar das reações de hidratação modificando os produtos hidratados ou como agente de nucleação acelerando as reações.
additionally, it can also act as a reactive participant in the hydration process and/or accelerate the binder reaction, owing to the nucleation effect.

a supersaturação é a força motriz da cristalização, portanto, a velocidade de nucleação e de crescimento é comandada pela existência de supersaturação na solução.
supersaturation is the driving force of the crystallization, hence the rate of nucleation and growth is driven by the existing supersaturation in the solution.

a nucleação heterogênea é um processo físico que conduz a uma ativação química da hidratação do cimento e está relacionado com a nucleação de hidratos na parte externa de partículas minerais.
the heterogeneous nucleation is a physical process that leads to a chemical activation of cement hydration and is related to the hydrates nucleation on the outside of the mineral particles.

quanto mais baixa for a humidade, maior a taxa de nucleação (sob condições isotérmicas) e quanto menor for o tamanho do grão.
the lower the humidity, the higher the nucleation rate (under isothermal conditions) and the smaller the grain size.

existe a necessidade tecnológica de utilizar esteróis vegetais ricos em estigmasterol como estabilizador e agente de nucleação do gelo, para produzir e manter dispersões de gelo numa gama de cocktails alcoólicos prontos a congelar.
there is a technological need for the use of stigmasterol-rich plant sterols as a stabiliser, ice nucleating agent, to generate and maintain the presence of ice dispersions within a range of ready-to-freeze alcoholic cocktails.

o mtoc é constituído por um par de centríolos no seu centro e é rodeado por um material pericentriolar (pcm), o que é importante para a nucleação de microtúbulos.
the mtoc is made up of a pair of centrioles at its center, and is surrounded by pericentriolar material (pcm) that is important for microtubule nucleation.