인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
É uma fruta de um cabaço crescente.
it is a fruit of a growing gourd.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
) é um arquitecto norte-americano de origem chinesa.
one of these was the renovation of the louvre museum.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
container cheio de produtos de origem chinesa.
container carrying chinese products.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
o facto de, aparentemente, não haver produção em taiwan, constitui razão suficiente para suspeitar que o produto em causa é de origem chinesa.
as there is apparently no production in taiwan, there is reasonable cause to suspect that this product is of chinese origin.
embora as importações de origem chinesa sejam ainda significativas, esta redução mostrou que as medidas antievasão eram eficazes.
while the imports of chinese origin is still significant this decrease showed that the anti-circumvention measures were effective.
assim, as importações americanas de origem chinesa seriam objecto de um dumping mais elevado do que as importações comunitárias da mesma origem.
thus, imports into the united states of america would be dumped to a larger degree than chinese imports into the community.
estes valores sugerem imediatamente a existência de operações triangulares no que respeita a alhos de origem chinesa que nos chegam através de países terceiros.
this immediately gives rise to suspicions that triangular operations may be taking place involving garlic of chinese origin which arrives here following deals with third countries.
estes sintomas foram relatados com maior frequência quando o interferão alfa foi administrado concomitantemente com shosaikoto, um medicamento fitofarmacêutico de origem chinesa (ver secção 4.4).
these symptoms have been reported more frequently when shosaikoto, a chinese herbal medicine, is administered concomitantly with interferon alpha (see section 4.4).