검색어: o mundo sorrindo se enche de graca (포르투갈어 - 영어)

um mundo que se enche de amigos
a world that fills with friends

e se o céu se enche de nuvens
and if the sky is filled with clouds,

significa que se enche de ar quente.
it means it gets filled with hot air.

se o bunker se enche de coisas estranhas, se corrompe.
if a bunker is full of strange things, the bunker gets spoiled.

este parque se enche de luzes na época de natal.
this park is filled with lights in christmas time.

o evento será filmado e distribuído para o mundo, de graça.
video tape the event and distribute it to the world for free.

suave é ao homem o pão da mentira; mas depois a sua boca se enche de pedrinhas.
bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

grupos e membros por todo o mundo recebem esta revista de graca, e nos gostariamos que todas as comunidades partilhassem as suas experiencias.
groups and members worldwide receive this magazine for free and we want all communities to share their experiences.

cruella se enche de raiva, demite anita e promete vingança contra eles.
flying into a maniacal rage, cruella fires anita and vows revenge against her and roger.

ao ver o sol nascendo no horizonte, minha alma se enche de alegria, e me aproximo do criador."
upon seeing the sun rise on its horizon, my soul is filled with joy, and i am closer to god."

o coração se enche de saudades e pede para que façamos uma ligação, marquemos um encontro, convidemos para um jantar.
the heart is filled with longing and asks you to make a call, set a date, invite the friend for a dinner.

fechando os olhos, nossa mente se enche de ilusões, e nós pode facilmente cair no sono.
closing our eyes, our mind fills with illusions, and we might easily fall asleep.

contemplando esses ninhos luminosos no céu, a alma sonha com a evolução e se enche de esperança.
contemplating these bright nests in the sky, the soul dreams of evolution and is filled with hope.

e lembre-se: se não encontrar vaga, você pode sempre viajar o mundo de graça.
and remember, if you can’t find a travel job you can always travel the world for free.

o caudal do jacto será tal que o peneiro inferior não se encha de água.
care should be taken to ensure that the flow of water is such that the lower sieve never fills with water.

a cidade se enche de alegria e dá as boas vindas aos milhares de turistas que chegam para a famosa temporada de festas.
the city bursts at the seams as it welcomes thousands of visitors for the sevilla's internationally famous festival season.

a caverna se enche de água por duas vezes ao ano, na primavera e no outono, quando deixa de ser acessível aos turistas.
the cave is filled with water from the sylva river twice a year, in spring and in fall, when it is not accessible to tourists.

convido os jovens de todo o mundo a viver esta peregrinação quer indo a cracóvia, quer participando neste momento de graça nas próprias comunidades.
i invite the young people of the world to experience this pilgrimage either by going to krakow, or by taking part in this moment of grace in their own communities.

os humanos estão familiarizados com o cenário, onde dois pólos ou pontos estão electrificados, transportando uma corrente eléctrica, e de repente o ar entre eles se enche de raios pequenos.
humans are familiar with arcing, where two poles or points are electrified, carrying an electric current, and suddenly the air between them is filled with a minor lightning bolt - zap.

a morte do santo padre joão paulo ii, e os dias que se seguiram, foram para a igreja e para o mundo inteiro um tempo extraordinário de graça.
the death of the holy father john paul ii and the days that followed have been an extraordinary period of grace for the church and for the whole world.