검색어: o referido é verdade do que dou fé (포르투갈어 - 영어)

o referido é verdade e dou fé
the foregoing is true, i attest

sintam a verdade do que dizemos.
feel the truth of that which we say.

e o que é verdade do principio, tem que ser verdade de tudo a seguir.
man's hands must be kept off the things of the spirit.

a mesma coisa é verdade do arrependimento.
the same thing is true of repentance.

o que é necessário para ti para aceitares a verdade do que realmente está a ser cumprido?
what would it take for you to accept the truth of what is actually being accomplished?

o mesmo é verdade do tênis, em que existe agora uma maior e mais poderosa raquete.
the same is true of tennis, in which there is now an oversized, stronger tennis racket.

o jogo em si parece mais como um jogo de verdade do que um site de bingo.
the actual bingo game seems more like playing live than in front of the computer.

o apóstolo chama a deus como testemunha da absoluta verdade do que ele tem escrito.
the apostle calls god as witness to the absolute truth of what he has written.

o estabelecimento de um requisito como o referido é totalmente indefensável.
setting up such a criterion is totally untenable.

podemos ter certeza tendo a única autoridade, conferida por deus, para separar o que é verdade do que é erro.
we can be sure by having only one authority, bestowed by god, to separatewhat is truth from what is error.

talvez seja humor negro dizê-lo assim, mas é a verdade do que se passa.
it may be in poor taste to say this but it is the truth.

olhe ao seu redor e perceba a verdade do que está prestes a ocorrer.
glance around you and perceive the truth of what is about to occur.

o referido relatório concluiu que é conveniente estabelecer limites mais estritos do que os fixados na diretiva 2003/44/ce.
that report concluded that it is appropriate to set stricter limits than those set out in directive 2003/44/ec.

É agora mais verdade do que nunca que a integração europeia e a paz interna são uma e a mesma coisa.
only in this way can we create a lasting basis for their comprehensive and actively democratic participation.

É uma fonte de alegria sem fim para nós, e sabemos que você no fundo sente a verdade do que dizemos.
it is a source of unending joy to us and we know you deeply sense the truth of what we say.

temos dito aos filhos pequenos que o pai estava doente, o que se aproximava muito mais da verdade do que supúnhamos.
we have told small tots that father was sick, which was much nearer the truth than we realized.

o referido é particularmente importante para melhor compreender o fluxo de informação entre as pessoas.4
the latter is particularly important as it can lead to better understanding of the flow of information between people.4

mas quando você pode colaborar, algo maior que a soma das partes de cada pessoa sai e eu acho que isso é verdade do que aconteceu aqui.
but when you can collaborate, something greater than the sum of each person’s parts comes out and i think that’s very true of what’s happened here.

este importante chamado para despertar pode ser um choque real, quando a verdade do que é real for revelada.
this major wake-up call can be a real shock when the truth of what is real is revealed.

não teríamos que confiar se vocês simplesmente nos contassem a verdade do que está por vir. então, nós saberíamos.
why have we got to trust? we wouldn’t have to trust if you just came out with the truth of what is going to take place. then we could know.