검색어: obede (포르투갈어 - 영어)

obede de jeú, jeú de azarias,
and obed begat jehu, and jehu begat azariah,

eliel, obede e jaasiel, o mezobaíta
eliel, and obed, and jasiel the mesobaite.

jessé era filho de obede, e neto de rute.
jesse was the son of obed and the grandson of ruth and of boaz.

boaz foi pai de obede, e obede de jessé;
and boaz begat obed, and obed begat jesse,

obede gerou a jessé, e jessé gerou a davi.
and obed begat jesse, and jesse begat david.

o discípulo obede ceu, e ficou maravilhado com a qualidade da roupa.
the disciple obeyed, and was very amazed at the quality of the clothes.

a obede-edom a do sul; e a seus filhos a casa dos depósitos.
to obed-edom southward; and to his sons the house of asuppim.

davi de jessé, jessé de obede, obede de boaz, boaz de salá, salá de nasom,
which was the son of jesse, which was the son of obed, which was the son of booz, which was the son of salmon, which was the son of naasson,

por conta do acontecido davi temia prosseguir, então deixou a arca na casa de obede-edom, o giteu por três meses.
david feared to proceed further, and placed the ark in the house of obed-edom the gittite for three months.

pelo que não trouxe a arca a si para a cidade de davi, porém a fez retirar para a casa de obede-edom, o giteu.
so david brought not the ark home to himself to the city of david, but carried it aside into the house of obed-edom the gittite.

e ficou a arca do senhor três meses na casa de obede-edom, o gitita, e o senhor o abençoou e a toda a sua casa.
and the ark of the lord continued in the house of obed-edom the gittite three months: and the lord blessed obed-edom, and all his household.

a salmom nasceu, de raabe, booz; a booz nasceu, de rute, obede; a obede nasceu jessé;
and salmon begat booz of rachab; and booz begat obed of ruth; and obed begat jesse;

as suas intervenções devem obede- cer às regras e condições de mercado e procurar evitar a criação de distorções nos mercados locais e a evicção das fontes privadas de financiamento; e
its operations shall be on market-related terms and conditions and shall avoid creating distortions on local markets and displacing private sources of finances; and

12.5. solicita comiss o e aos estados-membros que empreendam ac es concretas, com o objectivo de promover mercados para os produtos reciclados que obede am aos requisitos comunit rios;
12.5. requests the commission and member states to take concrete actions with a view to promoting markets for recycled products that comply with community requirements;

24 também tomou todo o ouro, e a prata, e todos os utensílios que se acharam na casa de deus com obede-edom, e os tesouros da casa do rei, e os reféns e voltou para samaria.
24 and he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of god with obededom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to samaria .

13:14 assim ficou a arca de deus com a família de obede-edom, três meses em sua casa; e o senhor abençoou a casa de obede-edom, e tudo o que lhe pertencia.
13:14 and the ark of god remained with the family of obed-edom in his house three months. and the lord blessed the house of obed-edom, and all that he had.