검색어: obrigadaaa por meditar comigo també (포르투갈어 - 영어)

tudo que acontece com ele acontece comigo também.
everything that happens to him happens to me, too.

elas conversavam muito comigo também, me explicava tudo e10.
they talked to me a lot too, explaining everything to me e10.

"quem está comigo também está com o meu pai ", etc?
"whoever is with me is also with my father", etc.?

quero comentar algumas fotos com vocês e, se vocês quiserem, comentem comigo também.
i want to comment on some photos with you and if you want, you can do it with me too

isto é o que baba quer dizer por meditação.
this is what baba meant by meditation.

depois, naturalmente, como muitas vezes acontece, ao crescer a pessoa muda de ideia, e isso aconteceu comigo também.
then, of course, as often happens, you change your mind as you grow, and that happened to me also.

como tu tens sido um comigo, também eu tenho sido um com eles; e do mesmo modo o fará o novo instrutor que será sempre um com eles e neles.
as you have been one with me, so have i been one with them, and so will the new teacher ever be one with them and in them.

eu sei que o senhor comissário bangemann gostaria de discutir esta questão directamente comigo, também eu gostaria de voltar a fazê-lo aqui com o senhor comissário bangemann.
i know that mr bangemann would willingly discuss this with me directly, and i would also willingly discuss it here with mr bangemann.

todos os anos, nesta época, à medida que nossos corações e mentes se concentram especialmente nessas coisas, somos abençoados por recordar vários textos importantes das escrituras relativos a tais eventos, e por meditar nas lições importantes de verdade transmitidas.
each year at this season, as our hearts and minds dwell more particularly upon them, we are blessed by recalling various precious texts of scripture relating to these events, and by meditating upon the important lessons of truth which are conveyed.

recentemente -este assunto tem a ver comigo também como italiano -, um hospital italiano de kabul, um dos poucos que funcionava decentemente e em termos modernos, teve de ser encerrado porque o pessoal foi ameaçado de represálias, uma vez que o regime não admitia que as mulheres ali trabalhassem em estreito contacto com médicos e enfermeiros.
recently -this also affects me as an italian -an italian hospital in kabul, one of the few that was working in a decent, modern way, had to be closed because the staff were threatened with reprisals, since the regime would not accept that women could work there in close contact with male doctors and nurses.