검색어: octogonal (포르투갈어 - 영어)

octogonal
octagon

moldura octogonal
octagon bevel

a forma do canhão é octogonal.
the shape of the gun is octagonal.

a coroa não tem uma forma redonda, mas octogonal.
the crown does not have a round shape, but an octagonal one.

a cúpula octogonal é provavelmente a mais velha de roma.
these are probably the most important works of art in the basilica.

uma lanterna octogonal foi adicionada ao teto do pavilhão em 1150.
an octagonal lantern was added to the pavilion roof around 1150.

apenas a igreja octogonal data da época tardo-romana.
only the octagonal church is left from the late roman church.

a torre tem a forma de um prisma octogonal de dois andares.
the tower has the form of a two-staged octagonal prism.

possui um magnífico hall de banquetes octogonal que se ergue para uma cúpula.
it has a magnificent octagonal banqueting hall rising to a dome.

possui uma forma octogonal e molduras sobre a fachada típicas da época.
it has an octagonal shape and frames on the facade typical of the time.

o templo possui ainda três portões, um pavilhão octogonal e várias estelas.
the temple also contains three gates, an octagonal pavilion and many ancient stelae.

a sua forma exterior era octogonal e a interior oval, sendo coroada por uma cúpula.
the outer form was octagonal, and the inside was oval, crowned by a dome.

debaixo do octogonal quadro foi um dois-eixo scan plataforma que realizou instrumentos científicos.
underneath the octagonal frame was a two-axis scan platform which held scientific instruments.

a base da torre possui uma estrutura octogonal e ergue em nove patamares numa altura de 76 metros.
the base of the pagoda has an octagonal frame, and the tower rises nine stories in a total height of 76 m (249 ft).

a coluna propriamente dita é octogonal, com uma única canelagem em cada face, um capitel dórico moldado e base.
the column itself is octagonal with a single flute on each face, with a molded doric capital and base.

a casa tem planta octogonal e corte losangular, e é frequentemente descrita como "disco voador".
the house is octagonal in plan and lozenge-shape in section, and is often described as a "flying saucer".

o desafio era grande, mas o projecto seleccionado em 1980 respeitava a coerência do edifício original, seguindo a sua geometria octogonal.
this was a major challenge, but the scheme chosen in 1980, which followed the rectilinear geometry of theoriginal structure, managed to leave intact the building’s coherence.

acima da estátua de sakyamuni encontra-se um caixotão (), um tecto de madeira octogonal pintado e decorado.
above the sakyamuni statue, is a caisson (), an octagonal wooden ceiling that is painted and decorated.

duas tiras de ferro, rebitada com rebites para as placas de ouro, mantenha a coroa junto e dar-lhe forma octogonal.
two strips of iron, riveted with golden rivets to the plates, hold the crown together and give it its octagonal shape.

a forma da sala é octogonal e ainda que o desenho permita ingressar por qualquer dos lados, só a porta sul, em direcção aos jardins é usada habitualmente.
the inner chamber is an octagon with the design allowing for entry from each face, although only the door facing the garden to the south is used.