검색어: oeste – leste, norte – sul: (포르투갈어 - 영어)

oeste  leste
west  east

norte- sul:
north-south:

mobilidade oeste/leste : orçamento
west-east mobility : budget

relações norte-sul
north-south relationships

tem duas componentes: uma este-oeste e uma norte-sul.
it has two components: an east-west and a north-south component.

rt relações leste-oeste (0806) comércio norte-sul
common customs tariff customs union free movement of goods (2021)

mobilidade oeste/leste no âmbito da acção 2 :
west-east mobility under action 2 :

alterações nas relações este-oeste — novas relações norte-sul
changes in east-west relations and the north-south relationship

norte, sul,lest, oest, sudeste, sudoeste
four cardinal points

este novo dado leste-oeste teve necessariamente consequências norte-sul significativas.
and the new balance of power between east and west has undoubtedly had important repercussions in the north-south dialogue.

== organização atual ==o exército é organizado em quatro províncias militares: sul, oeste, leste e norte.
==organisation today==the army is organised into four military provinces: southern, western, eastern and northern.

prosseguir os esforços para completar os corredores este-oeste e norte-sul.
continue efforts to complete the east west and north-south corridors.

vejo, esperançadamente, que as formas de confrontação entre leste-oeste, entre norte-sul,
not only are we living through the final chapter of the cold war, we are also witnessing the dawn of a new era.

na primeira etapa, a cidade foi dividida em cinco regiões geográficas: centro, continente, leste, norte e sul.
in the first stage, the city was divided into five geographical regions: center, continent, east, north and south.

interreg iiic em acção: zonas norte, sul, oeste, interact
interreg iiib in action: alpine space, northern periphery, cadses, north-west europe

a mobilidade oeste-leste é também objectivamente limitada por dificuldades linguísticas.
the west-east mobility is also objectively limited by linguistic difficulties.

florianópolis possui 453.285 habitantes atendidos por 49 css, distribuídos em 05 distritos sanitários: centro, continente, leste, norte e sul.
florianópolis has 453,285 inhabitants, who are attended by 49 hcs, distributed in 05 health districts: center, continental, east, north and south.

o templo possui quatro budas em pé, cada um voltado para as quatro direções cardeais, leste, norte, oeste e sul.
the buddhist temple houses four standing buddhas, each one facing the cardinal direction of east, north, west and south.

5 cardeal aponta: norte, sul, leste, oeste, centro (china)
five cardinal points: the north, the south, the east, the west, the center (china)

o melhoramento das relações leste-oeste não deverá afrouxar as nossas responsabilidades perante as relações norte-sul.
we think this involves careful consideration of agricultural policy; we think our policy must involve a revision of the current financial perspectives, which is a very important challenge.