검색어: ok ele tá aqui (포르투갈어 - 영어)

ele tá morando lá.
i1. he is living there.

josé: tá aqui, falou.
josé: thanks.

azul; [...] ele tá resfriado.
blue nurse; [...] he's got a cold.

sim, sim. ok, ele está com fome.
you, yeah, yeah. okay, he's hungry.

como uma violência que ele tá sofrendo.
like a violence that he is suffering from.

sempre que eu vou jogar, ele tá lá!
every time i try to play he is there!

ag: ok, ele está tomando notas experimentais.
ag: okay, he's got his experimental notebook out.

tá mim deichando com vontade ... e você não tá aqui
tá mim deichando com vontade...e você não tá aqui

ok. ele é muito bom. sim. bom, bom, bom.
okay. he's pretty good. yeah. good, good, good.

ali é um paciente, ele tá com um computador no colo.
ali is a patient, he has a laptop.

eu falo: 'a mãe tá aqui, que é que você quer?'
i say: 'mom's here, what do you want?'

acredito que daqui a pouco ele tá pra todos, né?
i believe that it will soon be available for everybody, won’t it?

eu tenho a impressão que ele tá achando que eu tô começando a caducar.
i have the impression he thinks i'm going senile.

m5 [...] sorte que ele tá bem, vai pra casa se deus quiser.
i hope i can take her home. m5 [...] fortunately she is fine.

e ele tá acostumado assim, olha, toda hora ele vem me chamar aí, toda hora.
he is used to this, he comes to call on me all the time.

você chegou ao final deste curso. clicando em ok ele será encerrado.
you have reached the end of this course. by clicking on ok it will be closed.

e a família, além de tá aqui também, a gente não sabe o que precisa também né.
and even the family. we don’t know if everything is ok with them.

imagina eu chegar e falar que ele tá abusando da filha de sete anos, nunca mais eu entro no beco.
yeah right, i get there and tell him he's been abusing his daughter for seven years.

a médica quis colher o sangue do meu filho e furou ele várias vezes, ele tá com dor, sem posição.
the physician wanted to collect blood from my child and poked him many times, he's in pain, is uncomfortable.

"ele ficou uma semana assim, de a gente não suportar, por exemplo assim, de ele tá aqui dentro e eu precisar ficar lá fora. ...
"he stayed a week like this, we couldn't stand each other, for example, when he was in here, i needed to get out. ...