검색어: ora viva (포르투갈어 - 영어)

ora, viva!
ora, viva!

ora
auer, south tyrol

ora,
well,

ora:
now:

"ora"
onp

ora, ora!
for the trans-european networks?

os tempos que ora viveis
the present time

ora, qual é a realidade que vivemos?
we will see how much has been done at the end of the day.

ora, repito, nós vivemos numa economia descentralizada.
i therefore repeat the point: we are living in a decentralized economy.

ora, ele não é deus de mortos, mas de vivos.
he is not the god of the dead, but of the living.

ora, eu mesmo vivi esse processo na tradução de o duplo.
well, i myself experienced this process when i translated the double.

não pretendo que o sofrimento que ora vivo seja simplesmente arrancado de meus dias.
i don't expect for this suffering i face to be simply taken away from my life.

ora, se já morremos com cristo, cremos que também com ele viveremos,
but if we died with christ, we believe that we will also live with him;

ora, longe de encontrar a paz, o povo timorense vive hoje uma verdadeira tragédia.
well, far from finding peace again, the timorese are now suffering a real tragedy.

27 ora, ele não é deus de mortos, mas de vivos. estais em grande erro.
27 he is not the god of the dead, but the god of the living: ye therefore do greatly err.

38 ora deus não é deus de mortos, mas de vivos; porque para ele vivem todos.
38 for he is not a god of the dead, but of the living: for all live unto him.

38 ora, ele não é deus de mortos, mas de vivos; porque para ele todos vivem.
38 for he is not a god of the dead, but of the living: for all live unto him.

ora, nós sabemos, pela prática, que há diversos países terceiros que dão preferência à importação de animais vivos.
we know from practical experience that various third countries prefer to import live cattle.

os inúmeros irmãos que aqui chegam para vos oferecer palavras de incentivo e estímulo para vos impulsionar, é que eles também passaram pelas dores e angústias que ora viveis.
countless brothers who come here to offer words of encouragement and incentive to impel you, it is because they also went through the pain and anguish that you live now.

ora, onde está a nação europeia quando falta aquilo a que renan chamou de' vontade de viver colectiva??
yet, where is the european nation when it lacks what renan called a desire to live together?