검색어: orai, jejuai e vigiai (포르투갈어 - 영어)

orai e vigiai e jejuiai
pray and watch

orai e vigiai. É o que recomendamos.
pray and watch is what we recommend

portanto, orai e vigiai. É o que recomendamos.
then, pray and watch is what we recommend.

orai e vigiai, pois as bestas, mais próximas da matéria, tornam-se mais ameaçadoras.
pray and watch, therefore the beasts, closer of the matter, become more and more danger.

orai e vigiai vossos pensamentos, palavras e ações, pois cada vez mais enfrentareis o mal que tenta sufocar o bem na terra.
pray and watch your thoughts, words and actions, because more and more you will face the evil trying to suffocate the good on earth.

orai e vigiai todas vós, pois o trabalho é intenso, é sério, e de alta periculosidade para aquele que não está seguro da sua fé.
pray and watch, because it is an intense, serious and dangerous work for the faithless ones.

e já está próximo o fim de todas as coisas; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.
but the end of all things is at hand; be you therefore sober, and watch to prayer.

mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração;
but the end of all things is near. therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.

então lhes disse: a minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai comigo.
then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

orai e vigiai todos vós, pois os inimigos muito próximos se encontram, buscando ferir-vos o cerne, para trazer desequilíbrios e afastar-vos do caminho do progresso.
pray and watch, because very close are the enemies seeking to disturb your heart and to move you away from the path of progress.

e vigiai; ao saírem as filhas de siló a dançar nos coros, saí vós das vinhas, arrebatai cada um sua mulher, das filhas de siló, e ide-vos para a terra de benjamim.
and see, and, behold, if the daughters of shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of shiloh, and go to the land of benjamin.

porque por isto foi pregado o evangelho também aos mortos, para que, na verdade, fossem julgados segundo os homens na carne, mas vivessem segundo deus em espírito; e já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração.
for for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to god in the spirit. but the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

nesta situação, sobressai também um elemento de grande importância para toda a igreja. jesus diz aos seus: permanecei aqui e vigiai; e este apelo à vigilância diz respeito precisamente a este momento de angústia, de ameaça, na qual chegará o momento proditório [traiçoeiro], mas diz respeito a toda a história da igreja.
in this situation an element appeared that was of great importance to the whole church. jesus said to his followers: stay here and keep watch; and this appeal for vigilance concerns precisely this moment of anguish, of threats, in which the traitor was to arrive, but it concerns the whole history of the church.