검색어: os dois não são a mesma pessoa (포르투갈어 - 영어)

o investigador e o promotor podem ser a mesma pessoa.
the investigator and the sponsor may be the same person.

o ordenante e o beneficiário podem ser a mesma pessoa;
the originator and the beneficiary may be one and the same person;

já não sou a mesma pessoa.”
i’m not the same person.”

o destinatário ser a mesma pessoa que o remetente;
that the receiver must be the same person as the sender;

ele os ouviu e protestou que era, realmente, a mesma pessoa.
he heard them so he protested that he was, indeed, the same person.

seria que estava a escutar a mesma pessoa?
(applause from the left)

a mesma pessoa pode contrair sífilis repetidas vezes.
a person may catch syphilis again and again.

a mesma pessoa ou pessoas não sejam autorizadas a:
the same person or persons are entitled neither:

isso porque os dois países têm aproximadamente a mesma população.
that's because the two countries have about the same population size.

fá-lo discretamente e tentar fazer todos os passos com a mesma pessoa.
do it discreetly and try to do all the steps with the same person.

a mesma pessoa ou as mesmas pessoas não sejam autorizadas:
the same person or persons are entitled neither:

indo mais além, um quadro impressionista também não permanece o mesmo para a mesma pessoa.
going a little deeper, one may also say that an impressionist paint does not remain the same for the same person forever.

de seguida, faz corresponder rostos que parecem ser a mesma pessoa.
then it matches faces that look like the same person.

e, sabem, é a mesma foto; é basicamente a mesma pessoa.
and, you know, it's the same picture; it's basically the same person.

em geral, a mesma pessoa não pode assistir a mais do que uma reunião.
as a general rule, a particular person may not attend more than one meeting.

apesar disso, durante todas estas experiências você permanece a mesma pessoa.
despite this, throughout these experiences you remain the same person.

se adequado, a mesma pessoa pode ser designada para mais do que um programa operacional.
where appropriate, one person may be designated for several operational programmes.

agressão pode ser visto com freqüência e não pode mesmo ser para a mesma pessoa regularmente.
aggression can be seen often and it may not even be towards the same person regularly.

a mesma pessoa não pode ser simultaneamente membro do órgão de direção e do órgão de fiscalização.
no person may at the same time be a member of both the governing board and the supervisory board.

naturalmente, isto passou-se no anterior parlamento, mas é sempre a mesma pessoa.
of course, that was in the previous parliament, but it is still the same person.