검색어: otaku (포르투갈어 - 영어)

otaku
otaku

alert("todo otaku eh gay!!!!!!!!!!!")
alert("todo otaku eh gay!!!!!!!!!!!")

* groupies* trekkie* otaku* fanatismo
allegiances can be strong or weak.

sua porque im não um otaku im otacool
its because im not a otakuim otacool

trata-se do grupo social otaku お宅.
this social group is known as otaku お宅.

imagem negativa do grupo social otaku no japão
the negative image of the otaku social group in japan

quando ele está vagando na cidade, ele se disfarça como um otaku.
when he is wandering around in the city, he disguises himself as an otaku.

o otaku é contemporâneo destes tipos comportamentais característicos do ocidente moderno.
the otaku is a contemporary of these types of characteristic behaviors of the modern western world.

ela é uma otaku e frequentemente compra ou fala de anime, mangá e vídeo games.
she is an otaku and often buys or talks about anime, manga, and video games.

elas tem algo que chamo "otaku" -- é uma palavra excelente em japonês.
they have something i call "otaku" -- it's a great japanese word.

clara diz que esconde seu lado otaku dos outros na escola e alice apelida a si mesma de otaku disney.
clara says that she keeps her otaku interests a secret from others at school, and alice has called herself a disney otaku.

existe um molho picante "otaku", mas não existe uma mostarda "otaku".
there's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.

no entanto, após encontrar diversos "eroge", ele a confronta e descobre que ela é uma otaku.
however, this suddenly changes when he finds one of her eroge and after he confronts her, he learns that she is an otaku.

de acordo com kyosuke nas light novels, ela se veste como uma otaku típica da televisão, mas tem o corpo de uma supermodelo.
:according to kyosuke, she dresses as a stereotypical otaku, but has the body of a supermodel.

clarissa é um otaku, é quem ensina laura sobre a cultura japonesa através de anime e mangá, esta ai a explicação para as confusões que laura faz.
an otaku, clarissa teaches laura about japanese culture through anime and manga (which is, even in reality, not very accurate).

aquelas pessoas que compram no site tem o "otaku", e então eles contam aos amigos, e se espalha cada vez mais.
those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.

:"dubladora": kana hanazawa: ruri é outra garota otaku que mora perto kirino e depois se matricula na escola de kyosuke.
:ruri is a 15-year-old otaku girl who lives near kirino and later enrolls into kyosuke's school.

:dublado por: yoshimasa hosoya:um menino da escola que constantemente é abandonado pelas meninas, devido ao seu comportamento otaku.
:a boy at school who constantly gets dumped by his girls due to his otaku behavior.

para fazer um produto, para vender uma ideia, para inventar qualquer problema que você queira solucionar que não tenha relação com o "otaku" é quase impossível.
to make a product, to market an idea, to come up with any problem you want to solve that doesn't have a constituency with an otaku, is almost impossible.

ambos silverman e danica davidson do site "otaku usa" disseram que ações pervertidas de meliodas com elizabeth, foram utilizadas para o alívio cômico e poderia ser mal interpretado por alguns leitores.
both silverman and danica davidson of "otaku usa" warned that meliodas' perverted actions towards elizabeth, which are used for comedic relief, could be misinterpreted by some readers.