검색어: ou dá manhã (포르투갈어 - 영어)

não pede ou dá, aceita.
we don't ask or give, we accept.

nenhuma das partes dá mostras de preocupação ou dá um passo com vista a uma solução conjunta.
neither of them leave room for concern or take any steps towards bringing the conflict to an end.

entre um quarto e um terço das petições diz respeito a procedimentos de infracção ou dá origem a tais procedimentos.
between one quarter and one third of petitions are linked or give rise to, infringement proceedings.

o estudante abana a cabeça ou dá meios acusares de recepção de forma a fazer com que o treinador continue a falar.
the student nods or gives half-acknowledgments in such a way as to cause the coach to continue talking.

o uso de "equipamento de proteção" reduz emissões de um aparelho celular ou dá mais segurança?
does a "shield" reduce emissions from a mobile phone or make them safer?

as estatísticas demonstram que entre um quarto e um terço das petições está ligado, ou dá lugar, a processos por infracção.
the statistics show that between one quarter and one third of the petitions are linked, or give rise, to infringement proceedings.

como é transmitida e propagada a brucelose?regra geral, a brucelose é transmitida quando o animal aborta ou dá à luz.
how is brucellosis transmitted and spread?brucellosis is typically spread when the animal aborts or gives birth.

ele comenta a agenda presidencial do dia, com quais personalidades ele se encontrará ou dá a posição oficial da administração sobre as notícias do dia e os eventos nacionais e internacionais.
the information includes items such as a summary of the president's schedule for the day, whom the president has seen, or had communication and the official position of the administration on the news of the day.

ou dá-se o livro ao que não sabe ler, dizendo: ora lê isto; e ele responde: não sei ler.
and the book is delivered to him that is not learned, saying, read this, i pray thee: and he saith, i am not learned.

um subnível respeitante a informações ambientais, que contém ou dá acesso a informações sobre o terreno e sobre as condições meteorológicas nas fronteiras externas do estado-membro em questão.
a sub-layer on environmental information, which contains or gives access to information on terrain and weather conditions at the external borders of the member state concerned.

isso é comparável ao algoritmo las vegas que é um algoritmo aleatório que ou dá como saída a resposta correta, ou gera como saída "falha" com uma baixa probabilidade.
this is compared to a las vegas algorithm which is a randomized algorithm which either outputs the correct answer, or outputs "fail" with low probability.

a) os impressos devem apresentar de forma visível o nome da empresa que produz, vende ou dá em locação as mercadorias, ou que fornece as prestações de serviços a que respeitem;
(a) printed matter must clearly display the name of the undertaking which produces, sells or hires out the goods, or which offers the services to which it refers;

== desenvolvimento do heliocentrismo ==para qualquer um que se coloque em pé e observe o céu, parece claro que a terra permanece em seu lugar enquanto que tudo no céu nasce e se põe ou dá a volta uma vez por dia.
==early developments==to anyone who stands and looks up at the sky, it seems that the earth stays in one place, while everything in the sky rises in the east and sets in the west once a day.

esta recusa de libertação de fundos foi universal?deve-se inteiramente a um acordo do conselho ou dá-se o caso de alguns estados-membros terem contribuído para assegurar o bloqueamento da despesa?
has this refusal to release funds been universal; has it been entirely by agreement of the council or has it been the case that some member states have been instrumental in securing the blocking of expenditure?