검색어: pagando bem que mal tem (포르투갈어 - 영어)

pagando bem que mal têm
membayar dengan baik, apa yang salah dengan itu

fazer mais bem do que mal
do more good than harm

pois sim, mas que mal tem isso?
well, what is wrong with that?

que mal há nisso?
what is wrong with that?

mas, que mal ele fez?
what evil has he done?

pés que mal tocam o chão
feet that barely touch the ground

que mal posso fazer?”.
what harm am i doing?”.

melhor so de que mal acompanhado
tradutot comes ca rcrc

antes só do que mal acompanhado.
better alone than in bad company.

tão suave, que mal se dá por ela.
so gentle, you’re done before you know it.

que mal soa essa expressão neste contexto!
how unfortunate that expression sounds in this context!

que malo eres
that malo eres

eu estou tão cansado que mal posso andar.
i am so tired that i can hardly walk.

mário está tão doente que mal consegue se mexer.
mario is so sick that he barely can move.

que mal tem um pouco de humanidade para tentar manter o emprego no terceiro mundo?
what is wrong with a little humanity in trying to maintain employment in the third world?

mas estava tão escuro que mal podia ver alguma coisa.
but it was so dark that i could hardly see anything.

então, o que é este "eu"? que mal ele faz?
what harm does it do?

foi essa gente que, mal ou bem, escolheu george w. bush.
these people, for better or worse, chose george w. bush.

existe um grande número de empresas que mal conseguem sustentar uma família.
we have a large number of businesses that can scarcely support one family.

parece que o mal paga bem.
it seems that evil pays well.