검색어: pensei que tivesse chateado (포르투갈어 - 영어)

eu pensei que você tivesse me esquecido
i thought you had forgotten me.

pensei que tivesse todas as respostas.
i thought you had all the answers.

eu pensei que só eu tivesse pensado isso.
i thought that only i had thought of that.

o que aconteceu com você? pensei que tivesse alguma reputação.
whatever happened to you? i thought you used to be somebody.

julgo que ninguém pensou que o tivesse.
i do not think anybody thought that it was.

"oh, querida, eu pensei que tivéssemos nos entendido.
"oh dear, i thought we understood each other.

posso dizer, honestamente, que esta é a única proposta legislativa pela qual nunca pensei que tivesse de lutar.
i can honestly say that this is the only legislative proposal i never thought i would have to fight for.

senhor presidente, pensei que tivéssemos a possibilidade de fazer uma segunda pergunta complementar.
mr president, i thought we were allowed two supplementary questions?

previa-se que tivesse um efeito dissuasor, mas gostaria de saber quem é que pensam que irão dissuadir.
the idea, of course, is that it should act as a deterrent, but i should like to know whom it is imagined will be deterred.

penso que tivemos um ano bem sucedido.
i think it has been a successful year.

meus pais não chegavam e pensávamos que tivessem sido capturados.
my parents had not returned and we thought that they had been taken.

penso que tivemos hoje um debate rico e animado.
i think that we have had a rich and lively debate here today.

senhor deputado berthu, penso que tivemos também outro debate sobre esse tema.
mr berthu, i think that we have already had a debate on this issue.

e penso que podemos, sem sombra de dúvida, afirmar que tivemos êxito!
and succeed, i think we can say, we certainly did!

penso que fizemos progressos e que estes ficam a dever-se à cooperação que tivemos convosco.
i believe that we progressed and we progressed thanks to cooperation with you.

em segundo lugar, o lobby; penso que tive menos problemas com isso do que o senhor deputado whitehead.
secondly, there is the question of lobbies.i think i have had less trouble over this than mr whitehead.

senhor presidente, penso que os senhores deputados deviam dar­se conta do excelente negociador que tivemos em pascal lamy.
mr president, i think members should realise what an excellent negotiator we had in pascal lamy.

penso que o seu trabalho nos permitiu travar os debates, algumas vezes apaixonados, que tiveram por base o livro branco.
i believe his work has allowed us to hold the sometimes passionate debates which have resulted from the white paper.

diversas respostas variadas foram obtidas daqueles que acharam que alcançaram "pouco" ou que pensam que tiveram um "progresso significativo".
responses varied from those who felt they had accomplished "little" to having made "significant progress".