검색어: perere pão duro (포르투갈어 - 영어)

eu sou um pão-duro.
i am a piker.

shylock é guloso, e pior, muito pão-duro.
shylock is greedy, and what is worse, very stingy.

tudo o que eu encontrei na despensa foi um saco de pão duro.
all i found in the pantry was a sack of hard bread.

retire o que você disse sobre eu ser um pão-duro.
take back what you said about me being a tightwad.

É claro que o consideravam “pão-duro”, pelo menos de um certo ponto de vista...
of course, he was considered “stingy”, at least from a certain point of view...

o senhor presidente dizia-nos ao começar: «a europa acabou de comer o seu pão duro».
there is, as i readily admit, a certain economic coherence behind this option.

eu dir-lhe-ei a terminar: «com as suas propostas de preços, os agricultores vão comer cada vez mais pão duro».
however, accepting that this is the case, there should be an accompanying large-scale programme of social measures, but that is totally lacking for want of adequate financial resources.

a apresentação inicial de loituma realizava-se no outono de 1989 como um grupo chamado jäykkä leipä (“pão duro”), formado no departamento da música popular da "academia de sibelius".
==history==loituma’s initial incarnation was in the autumn of 1989 as a septet called "jäykkä leipä" ("stiff bread"), born in the sibelius academy’s folk music department.