검색어: porque essa eu avistei no seu perfil (포르투갈어 - 영어)

você está tão bonita no seu perfil
you look so pretty in your profile

cada participante é selecionado com base no seu perfil empresarial.
each participant is handpicked on the basis of his/her personal entrepreneurial profile.

começa com uma objectiva de rihanna, que se fixa no seu perfil.
the video begins with a shot of rihanna herself laying down in grass.

as informações no seu perfil facilitam às pessoas localizarem e chamarem você.
information in your profile makes it easier for people to find and call you.

irreverente, no seu perfil do twitter nos deparamos com a seguinte mensagem:
and he is irreverent, as we can see from his twitter profile:

não informe detalhes no seu perfil que não gostaria que fossem vistos por todos.
do not put details in your profile that you do not want to be publicly available.

não informe detalhes no seu perfil que não gostaría que pudessem ser visualizados por todos.
do not put details in your profile that you do not want to be publicly available.

o status da sua verificação será exibido no seu perfil para confirmar que seu perfil é genuíno.
the status of your verification is displayed on your profile to enable other members to confirm your profile is genuine.

para adicionar uma assinatura a uma mensagem deverá primeiro criar uma no seu perfil no local respectivo.
to add a signature to a post you must first create one; this is done via your profile.

a falta de financiamentos denominados em usd do hsh constitui mais um importante ponto fraco no seu perfil de negócios.
the lack of usd-denominated funding of hsh constitutes another main weakness in hsh’s business profile.

porque esse compromisso, que é formulado no seu relatório, é precisamente um compromisso que aponta no sentido certo.
because this compromise, as set out in her report, leads in the right direction.

se está preocupado com alterações no seu perfil respiratório durante a utilização de travatan, consulte o seu médico logo que possível.
if you are concerned about changes in your breathing pattern when using travatan advise your doctor as soon as possible.

no seu perfil, cassessa vunge relatava que algum partido pudesse estar estrategicamente envolvido no desaparecimento dos dois activistas:
on her profile, cassessa vengue reported that some political party could be strategically involved in the disappearance of the two activists:

a entidade adjudicante pode publicar o anúncio de pré-informação no jornal oficial da união europeia ou no seu perfil de adquirente.
the contracting authority may publish the prior information notice either in the official journal of the european union or on its buyer profile.

tudo que você informar no seu perfil público pode ser visto por outros usuários do skype, com exceção do campo de e-mail.
everything you write in your public profile is viewable by other skype users except for the email field.

15% das crianças dos 9 aos 12 anos afirmam ter mais de 100 contactos no seu perfil, atingindo esta percentagem 47% na hungria.
15% of 9-12 year olds say they have more than 100 contacts on their profile, with a high of 47% in hungary.

durante o registo como cliente de hotel info é-lhe oferecida a possibilidade de guardar os dados do seu cartão de crédito de forma codificada no seu perfil.
when registering as a hotel info customer, you will be offered the opportunity of saving your credit card information in an encrypted form in your profile.

com o instantâneo de vídeo, você pode usar sua webcam para tirar fotos de si mesmo, editá-las e salvá-las no seu perfil.
with video snapshot you can use your webcam to take snapshots of yourself, edit them and save to your profile.

no seu plano de reestruturação, a sparkasse kölnbonn classificou os investimentos abs e saa como não sendo compatíveis com o seu perfil de risco e a sua reorientação estratégica para o modelo de uma caixa económica tradicional.
in its restructuring plan sparkasse kölnbonn classified the abs and saa investments as not in line with the risk profile and its strategic reorientation towards a traditional savings bank.

são publicados pelo serviço das publicações da união europeia ou pelas entidades adjudicantes no seu perfil de adquirente em conformidade com o ponto 2, alínea b), do anexo ix.
they shall be published either by the publications office of the european union or by the contracting entities on their buyer profiles in accordance with point 2(b) of annex ix.