검색어: preciso ligar (포르투갈어 - 영어)

o que é preciso é ligar as coisas.
as for the future, i feel that the tasks we are facing are tremendous.

se você ligar isso -- é preciso ligar isso com a lei.
so if you tie that -- you have to tie that back with the law.

tu não precisas me ligar.
you don't need to call me.

eu vou precisar te ligar de volta.
i'm gonna have to call you back.

o princípio de treinamento ensina que é preciso ligar o ser humano ao céu e a terra:
the principle of the training teaches that it is necessary to connect the human being to the heavens and the earth by:

hoje em dia eu sou ligada não preciso mais e2.
nowadays, my tubes are tied so i don't need it anymore e2.

mas é preciso ligar essas três áreas, e a única maneira de o fazer será através de um procedimento identificável.
but those three areas have to be linked, and the only way they can be linked is in an identifiable procedure.

precisa ligar para telefones não cobertos pela sua assinatura?
need to call phones outside your subscription?

mas é preciso evidenciar que a proposta estava ligada a uma contingência histórica.
but it should be stressed that the proposal was tied to the historical contingency.

em outras palavras, você precisa ligar cada sabor da lista a uma lata.
in other words, you have to match each flavor on the list with a can.

em terceiro lugar, é preciso esclarecer os princípios ligados ao financiamento e organização.
thirdly, there is a need to clarify the principles relating to funding and organisation.

É preciso que as transacções financeiras na europa ligadas à especulação estejam sujeitas a impostos.
it is essential for speculative financial transactions in europe to be taxed.

e preciso voltar ainda a este assunto, quando forem debatidas as propostas legislativas ligadas à agenda 2000.
we must return to this issue again when discussions are held on the legislative proposals for agenda 2000.

com um telefone com o skype pré-instalado, você pode manter contato sem precisar ligar um computador.
with a skype-ready phone, you can keep in touch without having to turn on a computer.

precisa de apoio na migração para sharepoint 2013? precisa ligar as pessoas certas às suas aplicações críticas?
do you need help migrating to sharepoint 2013? do you need to connect the right people to your critical applications?

se você não puder usar o seu cartão pré-pago que você vai precisar ligar para o número no verso do cartão para solicitar o emissor do cartão aprovar esta autorização.
if you are unable to use your prepaid card you will need to call the number on the back of the card to request the card issuer approve this authorization.

dependendo do tipo de reserva, você poderá cancelá-la on-line ou precisará ligar para a central de reservas disney para assistência.
depending on the type of reservation, you will either be able to cancel the reservation online or you will need to call the disney reservation center for assistance.

não há razão para que os benefícios decorrentes das redes transeuropeias não encontre modo de serem extensíveis aos dom e às regiões ultraperiféricas, visto que um dos objectivos é precisamente ligar as regiões insulares às regiões centrais da comunidade.
the special nature of the overseas departments, their characteristics and problems were the very inspiration of the poseidom initiative and the specific measures which were taken to give effect to the initiative, particularly in the agriculture sector.

você precisa de estar ligado para mostrar as informações do utilizador.
you must be online to display user info.