검색어: prescindir (포르투갈어 - 영어)

sem prescindir
without prejudice;notwithstanding

não podemos prescindir dele.
we can’t do without it.

não podíamos prescindir deste.
we could not dispense with the latter.

prescindir da cobrança da dívida
to decide that rights to repayment are to be waived

contudo não se pode prescindir da humanidade.
but one cannot prescind from humanity.

quem é que quererá prescindir disso? a
the sole aim of this directive is to give an industry which is not even job-intensive

o nome do pai. prescindir, servir-se dele
the name of the father. to do without it, to make use of it

sem dúvida, poderemos prescindir de algumas intervenções.
that is the problem.

contudo, é impossível prescindir da memória porque ela
questioning. all things considered, it is impossible to dispense with memory since memory allows us to put the

o aprovisionamento energético não pode prescindir dos recursos locais.
internal resources are an essential part of the energy-supply market.

nestas circunstâncias, não podemos prescindir da energia nuclear.
that being the case, nuclear power cannot be dismissed.

tratava-se de uma opção de que decidimos prescindir.
that was an optional extra which we have decided to dispense with.

poderíamos prescindir de um debate, visto que já conseguimos tudo.
we could dispense with a debate because we have already achieved everything we set out to do.

eles também devem se arrepender (prescindir dos seus pecados).
they also must repent (forsake their sins).

quererá tudo isto dizer que deveremos gradualmente prescindir da estrada?
does all this mean that we have to gradually give up using roads?

seria, contudo, um erro a união europeia prescindir destes recursos.
it would be wrong, nonetheless, for the european union to deny itself these resources.

prescindir da investigação, hoje, significa sermos menos eficientes e competitivos amanhã.
to go without research today means being less efficient and competitive tomorrow.

decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
dispense with the oral part of the appeal procedure