인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
outras pessoas vão adorar os gráficos de símbolo.
other people will love the symbol charts.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
as crianças e os adultos vão adorar os bares das nossas magníficas piscinas.
children and adults alike will love the bars in our beautiful pools.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
o marketing e a promoção de pacotes de ofertas especiais poderão constituir um incentivo para os turistas experimentarem opções de transporte mais sustentáveis.
marketing and promotion of special offer 'packages' may act as an incentive to holidaymakers to try more sustainable transport options.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
para receberem o rótulo ecológico, os hotéis e restaurantes devem satisfazer alguns critérios ambientais, por exemplo, a promoção de pacotes turísticos que utilizem os transportes públicos.
in order to be awarded the ecolabel, hotels and restaurants must meet a number of environmental criteria, for example the promotion of tourist packages which use public transport.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
a deslocação do centro de gravidade do interesse empresarial das grandes organizações turísticas, que passa da oferta de serviços e produtos turísticos para o investimento lucrativo de capitais concentrados no processo de promoção de pacotes de férias em escala de massas.
a shift in the centre of gravity of the business interest of the tourism giants from the supply of tourist products and services to the profitable investment of capital collected through advance bulk selling of pre-paid package holidays.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
neste contexto, um pressuposto importante é que a tendência na política agrícola seja a de abandonar os preços garantidos em prol de ajudas directas ao rendimento e da promoção de acções ecológicas e de preservação paisagística.
an important precondition for this is that agricultural policy should tend to move away from price guarantees and towards a system of direct income aid coupled with measures to promote stewardship of the countryside and the protection of the environment.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
os preços unitários facilitam a comparação do custo de pacotes com diferentesquantidades e são exigidos por lei namaioria dos grandes estabelecimentos.dois terços dos inquiridos (especialmente entre 25 e 55 anos) querem saber opreço por litro ou por quilo dos produtosque compram.
unit prices make it easier to compare the cost of packages containing different quantities, andare required by law in most largestores. two-thirds of respondents(especially between the age of 25and 55) are interested in knowing the price per litre or per kiloof the items they buy.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
durante cinco anos a contar da data em que suprimiram as medidas nacionais que tinham por efeito majorar os preços dos óleos vegetais com excepção do azeite, os estados-membros podem conceder ajudas à promoção de óleo de graínhas de uvas colhidas na comunidade.
for a period of five years from the date on which it abolishes national measures having the effect of increasing prices for vegetable oils other than olive oil, each member state may grant subsidies for the extraction of oil from the pips of grapes harvested within the community.
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.