검색어: proprietary (포르투갈어 - 영어)

[transações por conta própria] o hsh põe termo ao dedicated proprietary trading.
[trading for own account] hsh is to end dedicated proprietary trading.

[operações por conta própria] o Övag cessará as suas atividades de dedicated proprietary trading.
[trade for own account] Övag is to further refrain from conducting dedicated proprietary trading.

os montantes dos bancos em jogo no proprietary trading são de tal ordem, que as perdas que podem gerar são mesmo suscetíveis de ameaçar a sua sobrevivência.
the sums involved by the banks in propriety trading action are so huge that the losses can menace the survival of the bank itself.

committee for proprietary medicinal products (cpmp), final eu recommendations for the influenza vaccine composition for the season 2002/ 2003
committee for proprietary medicinal products (cpmp), final eu recommendations for the influenza vaccine composition for the season 2002/2003

por conseguinte, o seu byte cla indica que existe uma utilização própria (proprietary use) do perform security operation/hash.
thus the cla byte of this command indicates that there is a proprietary use of the perform security operation/hash.

a própria empresa, se se tratar de uma empresa de investimento por conta própria ( proprietary trader ), terá interesse em vender instrumentos financeiros.
the firm itself, if it is a proprietary trader, will have an interest in selling financial instruments.

no início do ano, a empresa mineira australiana broken hill proprietary company ltd. (bhp) notificou à comissão a sua intenção de adquirir o controlo da caemi.
earlier this year, the australian mining company broken hill proprietary company ltd. (bhp) notified its intention to aquire control over caemi to the commission.

em 30 de outubro de 2006 , em complemento destes perfis , foi publicada uma panorâmica global sobre a utilização das proprietary home accounts , ou seja , contas detidas pelos bancos centrais fora da plataforma única partilhada .
as a complement to these profiles , an overview of the use of proprietary home accounts by central banks was published on 30 october 2006 .

esta abreviatura designa a denominação comum internacional (international non-proprietary name) recomendada pela organização mundial de saúde; figura na lista sempre que exista.
this abbreviation refers to the international non-proprietary name recommended by the world health organisation. it is listed where applicable.

risk assessment in relation to bovine spongiform encephalopathies (bse) note for guidance on the use of bovine serum in the manufacture of human biological medicinal products concept paper on the development of a cpmp note for guidance on requirements for the evaluation of new adjuvants in vaccines testing for sv40 in polio virus vaccines cpmp position statement on the quality of water used in the production of vaccines for parenteral use points to consider on quality aspects of medicinal products containing active substances produced by stable transgene experession in higher plants committee for proprietary medicinal products (cpmp) , final eu recommendations for the influenza vaccine composition for the season 2002/2003 public report on risk and regulatory assessment of lactose and other products prepared using calfrennet cpmp position statement on non-remunerated and remunerated donors:
risk assessment in relation to bovine spongiform encephalopathies (bse) concept paper on the development of a cpmp note for guidance on requirements for the evaluation of new adjuvants in vaccines testing for sv40 in polio virus vaccines cpmp position statement on the quality of water used in the production of vaccines for parenteral use committee for proprietary medicinal products (cpmp) , final eu recommendations for the influenza vaccine composition for the season 2002/2003 public report on risk and regulatory assessment of lactose and other products prepared using calfrennet cpmp position statement on non-remunerated and remunerated donors: