검색어: providencial (포르투갈어 - 영어)

investidor providencial
informal investor

vós sois esta resposta providencial.
you are this providential response.

É o pai e o seu governo é providencial.
he is the father and his rule is providential.

passados vinte anos, vejo que houve aí algo providencial.
twenty years later, i see something providential in that episode.

a economia providencial há de ser praticada com a família.
providential economy has to be practiced with the family.

mas pode-se dizer que tenha sido uma escolha providencial.
but it can be said that it was a providential choice.

a concessão de uma ajuda de 783 382 euros do fsue foi providencial.
the eur 783 382 allocated from the eusf could not have been more welcome.

a ajuda chega ao filho de um modo totalmente inesperado e providencial.
help comes to the son in an entirely unexpected and providential way.

a solução chegou de modo providencial, precisamente o dia do sagrado coração.
the solution came in a providential way, precisely on the feast of the sacred heart.

a localização é especialmente providencial, por estar perto de bares e restaurantes.
and the location is particularly handy – close to great restaurants and pubs.

a economia providencial há de ser praticada pelo filho como parte de seu desenvolvimento espiritual.
providential economy has to be practiced by the son as a part of his spiritual development.

ele lhe lembra que um amor providencial ainda está por trás do mundo e de sua própria existência.
it reminds him that a providential love is still behind the world and his own existence.

a participação financeira de uminvestidor providencial numa empresa tem de ser inferior a ummilhão e 250 mil euros.
the financialinvolvement of business angels in an enterprise must be below 1,250,000 euro.

a economia providencial de cafh quer mudar, antes de tudo, o ponto de vista possessivo do filho.
the providential economy of cafh wants to change over all the possessive viewpoint of the son.

2. a continuação da história de israel. também para recontar o cuidado providencial de deus para com seu povo.
2. continuation of history of israel. also to recount the providential care of god for his people.

... revejo na minha memória toda a participação na acção social cristã. era uma vocação, uma missão providencial.
... i go over in my memory all my efforts on behalf of christian social action. it was a vocation, a providential mission.

cada teste é um professor para nos guiar a um nível superior, um amigo providencial para nos dar a qualidade de que mais precisamos.
every test is a teacher to guide us to a higher level, a providential friend to give us the quality we most need.

a economia providencial ensina que há no homem uma fonte permanente de possibilidades de bens de toda espécie e, entre estas, de bens materiais.
providential economy teaches that in man there is a permanent source of possibilities of every kind of goods and, among these, of material goods.

4. um manifesto sinal de antipatia contra deus a respeito do seu governo, providencial e moral, é evidência de impenitência de coração.
4. a manifest want of sympathy with god in respect to his government, providential and moral, is an evidence of impenitence of heart.

senhor presidente, foi extraordinário como a comissão e o parlamento conseguiram chegar a um compromisso tão positivo sob a condução providencial do relator, senhor deputado moreira da silva.
mr president, it was quite remarkable how the commission and parliament were able to reach a tidy compromise under the providential leadership of the rapporteur, mr moreira da silva.